She teaches her students how to face life's slings and arrows.
Elle apprend à ses élèves comment faire face aux aléas de la vie.
The capitation grant is calculated based on the number of enrolled students.
La dotation par élève est calculée en fonction du nombre d'élèves inscrits.
The success of her students is near and dear to every teacher.
La réussite de ses élèves tient à cœur à chaque enseignant.
The teacher told the noisy students to shut it or face detention.
Le professeur a dit aux élèves bruyants de la fermer ou d'être collés.
The students were exploding with excitement when they learned about the field trip.
Les élèves étaient fous de joie quand ils ont appris la sortie scolaire.
The students are fed up with the amount of homework they're getting.
Les élèves en ont marre de la quantité de devoirs qu'ils reçoivent.
The students will be seated as per the seating chart provided.
Les élèves seront placés selon le plan de placement fourni.
The students were quiet as a mouse when the principal entered the classroom.
Les élèves étaient sages comme des images quand le directeur est entré dans la classe.
Some students resent the teacher's pet for getting special treatment in class.
Certains élèves en veulent au chouchou du prof pour son traitement de faveur en classe.
Teachers should take into consideration the different learning styles of their students.
Les enseignants devraient prendre en compte les différents styles d'apprentissage de leurs élèves.
As a whole, the students performed well on the national standardized tests.
Dans l'ensemble, les élèves ont bien réussi aux tests standardisés nationaux.
She always teaches her students to be cautious when approaching an amber light.
Elle enseigne toujours à ses élèves d'être prudents en approchant d'un feu jaune.
The teacher refused to take sides in the argument between two students in class.
Le professeur a refusé de prendre position dans la dispute entre deux élèves en classe.