Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
studiously avoid
Vertaling van "studiously avoid" in Frans
soigneusement éviter
However, he seemed to studiously avoid going into details... he came to lean on his unimpaired imagination for his ideas, and on the [hard work] of others for technical support...
Toutefois, il semble soigneusement éviter d'aller dans les détails... il est venu à s'appuyer sur son irréprochable imagination pour ses idées, et le [travail] d'autrui pour le support technique...
We might distribute our allegiance among several of these companies or studiously avoid a particular one we don't like.
On peut répartir notre allégeance entre plusieurs de ces entreprises ou méticuleusement en éviter une que l'on n'aime pas.
May the men who hold the destiny of peoples in their hands, studiously avoid anything that might cause the present situation to deteriorate and become even more dangerous.
Puissent les hommes qui tiennent entre leurs mains le sort des peuples, éviter avec un soin anxieux tout ce qui pourrait empirer la situation dans laquelle nous nous trouvons et la rendre encore plus dangereuse.
They studiously avoid the issues of freedom and principle that we raise in the free software movement; they cite only short-term practical benefits as the reasons for what they do.
Ils évitent soigneusement les questions de liberté et le principe que nous mettons en avant dans le mouvement du logiciel libre ; ils ne citent que quelques avantages pratiques à court terme comme raisons de ce qu'ils font.
For some people, the very idea that they need "healing" is rejected and they studiously avoid anything with that "healing" label attached to it.
Certaines personnes rejettent complètement l'idée voulant qu'elles aient besoin de se soumettre à un processus de guérison et elles évitent méthodiquement tout ce qui est associé à un tel processus.
This penchant for quality speaks to the perfectionism that led the trumpet player to studiously avoid playing jazz and classical on the same day-not because the genres were opposed, but because they required different techniques. Age no measure of value
Ce souci de la qualité fait partie du perfectionnisme qui amène le trompettiste à ne pas jouer du jazz et de la musique classique le même jour, non parce que ces genres s'opposent, mais parce que la technique requise n'est pas la même.
Mentor them, guide them, studiously avoid micromanaging them, and be grateful for the courage of the generations of change.
Évitez consciencieusement de les brimer en leur imposant un carcan trop étroit. Soyez au contraire reconnaissant du courage de ces générations porteuses du changement.
I added that I would studiously avoid undertaking it, knowing all too well the grief that such a work would necessarily occasion me in France, in our day, with our strange literary and musical habits, and the puerile instincts of the mob.
J'ajoutai que je me garderais bien de l'entreprendre, connaissant trop les chagrins qu'une œuvre pareille devait nécessairement me causer en France, à notre époque, avec nos étranges habitudes littéraires et musicales et les instincts puérils de la foule.
In some parts of the world Yoshita is a girls name so we shall studiously avoid any tasteless jokes.
Dans certaines parties du monde, Yoshita est un prénom féminin, mais nous allons éviter les blagues de mauvais goût.
Its nobles studiously avoid polluting their bloodline with foreign influences, preserving the blood of King Alde, the first ruler of Alderaan.
Les nobles qui la constituent évitent consciencieusement de salir leur sang des influences étrangères, afin de préserver la lignée du roi Alde, le premier dirigeant d'Aldérande.
The correspondence does however provide one item of information that is almost completely missing in the Memoirs (save for one very oblique reference): the Memoirs studiously avoid any mention of Marie Recio's part in Berlioz's German concerts.
La correspondance nous renseigne cependant sur un concert qui est presque totalement passé sous silence dans les Mémoires (sauf pour une allusion très indirecte): en effet les Mémoires évitent à dessein d'évoquer la participation de Marie Recio aux concerts de Berlioz en Allemagne.
Heller: I studiously avoid seeing the reaction.
Heller: J'évite soigneusement de me mettre au courant de cela.
Synoniemen voor studiously avoid in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 29 ms.
