As you might guess from this, the news story reported on a study commissioned by the tobacco industry.
Le sous-titre se lisait Comme vous pouvez le deviner, l'article faisait état d'une étude commandée par l'industrie du tabac.
The fact is that a study commissioned by the federal government revealed that small Canadian niche magazines are not vulnerable to competition in a deregulated industry.
Selon une étude commandée par le gouvernement fédéral, les petits périodiques canadiens spécialisés ne sont pas vulnérables à la concurrence dans une industrie réglementée.
The objective of a study commissioned in 2002 had been to make them function more smoothly.
Une étude commanditée en 2002 avait pour objectif de pallier leurs dysfonctionnements.
A study commissioned by the Spanish State suggested financial viability entailed the reduction of RTVE's workforce.
Une étude commanditée par l'État espagnol suggérait que la viabilité économique de la société RTVE impliquait une réduction des effectifs.
A recent study commissioned by FAO highlights the current global inequality in agricultural production and trade.
Une étude réalisée récemment pour la FAO met en évidence les inégalités actuelles dans la production et le commerce des produits agricoles à l'échelle mondiale.
The study commissioned by the Office presented an opportunity to adopt a new approach to decent work.
Cette étude réalisée à la demande du Bureau est une bonne occasion d'adopter une nouvelle approche du travail décent.
The study commissioned by the EU makes clear the need for a reduction in population levels.
L'étude commandée par l'Union européenne souligne clairement la nécessité de réduire le nombre de cormorans.
This article stems from a study commissioned by an NGO to a research center.
Cet article est le fruit d'une étude commandée par une ONG à un centre de recherche.
At the end of this period and backed by a study commissioned with Coface, the exporter decides to continue the relationship with this reseller.
A l'issue de cette période, et confortée par une étude commandée auprès de Coface, la société décide de poursuivre la relation avec ce revendeur.
A study commissioned by the CDC justifies this increase.
Les résultats d'une étude commandée par la CCL justifient cette augmentation.
According to a study commissioned by my Group, every year, up to one trillion Euros in potential tax revenues evaporates because of tax evasion.
Or, une étude commandée par mon Groupe indique que chaque année, près de mille milliards d'euros de revenus fiscaux potentiels s'évaporent en fraude fiscale.
Witness, the study commissioned by representatives from the sector will not be presented in New York as initially expected.
Ainsi l'étude commandée par des représentants du secteur automobile pour être présentée cette semaine à New-York ne le sera finalement pas.
A study commissioned by the Working Group stimulated further thinking about the principles with respect to the harmonization of cost-recovery policies.
Une étude commandée par le Groupe de travail a suscité une réflexion plus approfondie sur les principes relatifs à l'harmonisation des politiques de recouvrement des coûts.