We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
étude de la fonction
étude du fonctionnement
study of the function of the heart at rest and during exercise using èrgometrii
étude de la fonction du cœur au repos et au cours de l'exercice à l'aide d'èrgometrii
study of the function of new ligand-receptor couples by gene disruption (homologous recombination)
étude de la fonction de nouveaux couples ligand-récepteur par invalidation génétique (recombinaison homologue)
To make clearer certain points in the study of the function and especially in order to foresee the evolution of the system, the study of the dynamics has been undertaken.
Pour expliciter certains points de l'étude du fonctionnement, et surtout pour prévoir l'évolution du système, l'étude de sa dynamique a été entreprise.
Genetics: the study of the function and behavior of genes.
Neuropsychology is the study of the function and structures of the brain, as well as how these functions relate to the human mind.
Neuropsychologie est l'étude de la fonction et les structures du cerveau, ainsi que la façon dont ces fonctions se rapportent à l'esprit humain.
In the context where relationship between humans and their environment changed, the study of the function of stone tools is primordial to understand the nature of these changes.
Dans ce contexte où les rapports entre les hommes et leur environnement ont été profondément bouleversés, l'étude de la fonction des outils en pierre permet d'appréhender la nature de ces changements.
The study of the function of the game or the motivation of the player offers interesting perspectives in terms of research and practical application.
L'étude de la fonction du jeu ou encore de la motivation du joueur offre des perspectives intéressantes en termes de recherches et d'application pratique.
The study of the function of external respiration and acid-alkaline state of blood suggests the study of lung capacity and oxygen saturation at rest and under load.
L'étude de la fonction de la respiration externe et de l'état acide-alcalin du sang suggère l'étude de la capacité pulmonaire et de la saturation en oxygène au repos et en charge.
Some of the priority long-term subjects are human health, the study of the function and prediction of the development of ecosystems and the biosphere, and the development of environmentally-friendly materials based on the utilization of renewable resources.
Certains des sujets prioritaires à long terme sont la santé humaine, l'étude de la fonction et la prédiction du développement des écosystèmes et de la biosphère, et le développement de matériaux respectueux de l'environnement basés sur l'utilisation de ressources renouvelables.
A dedicated comparatist, always in search of the "arts of meaning", he devoted a large part of his research to the study of the function of the reader as an interpreter of the "other".
Comparatiste attitré, toujours à la recherche des « arts du sens », il a consacré une grande partie de ses recherches à l'étude de la fonction du lecteur en tant qu'interprète de l'« autre ».
The first pertained to the relationship between special and general law, as reflected in conclusions (5) to concerning the study of the function and scope of the lex specialis rule and the question of self-contained regimes.
Le premier est celui des relations entre la loi spéciale et la loi générale, dont font état les conclusions 5) à 16) concernant l'étude de la fonction et de la portée de la règle lex specialis et de la question des régimes autonomes.
She welcomed the inclusion of the topic in the Commission's programme of work, and its decision to begin with a study of the function and scope of the lex specialis and the question of "self-contained regimes".
Mme Rei se félicite de l'inscription de ce sujet au programme de travail, et de la décision qu'a prise la CDI d'entreprendre l'étude de la fonction et de la portée de la lex specialis et de la question des « régimes autonomes ».
The Study Group continued its substantive discussion on the study of the function and scope of the lex specialis rule and the question of "self-contained regimes" with a review of a memorandum on Regionalism by its Chairman.
Le Groupe d'étude a poursuivi l'examen de l'étude de la fonction et de la portée de la règle de la lex specialis et de la question des «régimes autonomes» sur la base d'un mémorandum de son président sur le régionalisme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.