A properly fitted stuffing box can minimize the risk of fluid leakage.
Un presse-étoupe correctement ajusté peut minimiser le risque de fuite de fluide.
We need to check the stuffing box for wear before starting the engine.
Nous devons vérifier l'usure du presse-étoupe avant de démarrer le moteur.
The technicians tightened the stuffing box to prevent any fluid escape.
Les techniciens ont serré le presse-garniture pour éviter toute fuite de fluide.
This high-performance stuffing box can withstand high pressure without allowing any fluid to escape.
Cette presse-garniture haute performance supporte une pression élevée sans laisser s'échapper le fluide.
Can be custom fit to any stuffing box or size upon request.
Peut être ajusté sur mesure à n'importe quelle boîte à garniture ou taille sur demande.
improved pump drive head with integrated stuffing box
He pointed out that the stuffing box was leaking due to poor installation.
Il a souligné que le presse-étoupe fuyait en raison d'une mauvaise installation.
She included the stuffing box in her list of components to check for leaks.
Elle a inclus le presse-étoupe dans sa liste de composants à vérifier pour les fuites.
The manual outlined the steps to install a new stuffing box safely.
Le manuel détaillait les étapes pour installer un nouveau presse-étoupe en toute sécurité.
To improve the seal, the mechanic lightly lubricates the stuffing box before reassembling it.
Pour améliorer l'étanchéité, le mécanicien graisse légèrement la presse-garniture avant de la remonter.
The manual recommends checking the stuffing box every week to prevent any risk of leakage.
La notice conseille de contrôler la presse-garniture chaque semaine afin d'éviter tout risque de fuite.
The trainer demonstrates how to dismantle the stuffing box without damaging the internal packing rings.
Le formateur montre comment démonter la presse-garniture sans abîmer les bagues de garniture internes.
During the inspection, they noted the stuffing box was in good condition.
Lors de l'inspection, ils ont noté que le presse-garniture était en bon état.