Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

stumbling-block

/'stʌmbəlɪŋ blɒk/

Vertaling van "stumbling-block" in Frans

NEW

pierre d'achoppement f

écueil m

English pronunciation is the stumbling-block to our progress.

La prononciation anglaise est la pierre d'achoppement de notre langue.

We will not allow agriculture to be the stumbling-block in the negotiating process.

Nous ne laisserons pas l'agriculture devenir la pierre d'achoppement du processus de négociations.

But for many intellectuals, so-called, their intellectuality may be a stumbling-block as they bind themselves with mental conceptions or stifle their psychic fire under the heavy weight of rational thought.

Mais pour nombre de prétendus intellectuels, l'intellectualité peut être un écueil, car ils s'enferment dans des conceptions mentales ou étouffent leur feu psychique sous la lourdeur de la pensée rationnelle.

Naturally in a life of sadhana there is no room for vital relations - they are a stumbling-block preventing the wholesale turning of the nature towards the Divine.

Les relations vitales n'ont naturellement pas de place dans une vie de sâdhanâ; elles sont un écueil qui empêche la nature de se tourner d'un bloc vers le Divin.

Because, is there a greater stumbling-block than this one?

Car, y a-t-il une plus grande pierre d'achoppement que celle-là ?

Poverty still remains a stumbling-block in their quest for achieving sustainable social and economic development.

La pauvreté demeure une pierre d'achoppement dans leur recherche d'un développement social et économique durable.

What we call the right of innocent passage is the stumbling-block for the determination of the juridical nature of the waters of historical bays.

Ce que l'on appelle le libre passage inoffensif est la pierre d'achoppement dans la détermination de la nature juridique des eaux des baies historiques.

The question of flight over enemy territory was the one stumbling-block in 1929.

Le survol du territoire ennemi a constitué, en 1929, la pierre d'achoppement.

We murmur against the world's obstructiveness to our aspirations: the body is our stumbling-block.

Nous murmurons contre les obstacles que le monde oppose à nos aspirations: le corps est notre pierre d'achoppement.

It goes without saying that the qualities you speak of are helpful in the approach to the spiritual path, while the defects you enumerate are each a serious stumbling-block in the way.

Il va sans dire que les qualités dont vous pariez facilitent l'accès au sentier spirituel, tandis que chacun des défauts que vous énumérez est une sérieuse pierre d'achoppement sur le chemin.

Reference has already been made to award criteria, which were without doubt the stumbling-block right up to the end of the conciliation procedure, and I find the result that we have achieved perfectly acceptable.

On a d'ores et déjà fait référence aux critères d'attribution des marchés, qui auront incontestablement été la pierre d'achoppement jusqu'au bout de la procédure de conciliation; le résultat obtenu me paraît tout à fait acceptable.

Do not suppose, from my thus speaking, that I would put the doctrine before you as a hard saying, as a stumbling-block, and a yoke of bondage, to which you must perforce submit, however unwillingly.

N'allez pas croire, en m'entendant parler comme je le fais, que je veuille vous présenter cette doctrine comme des paroles dures à entendre, comme une pierre d'achoppement, ou comme le joug des esclaves auquel vous devriez bon gré mal gré vous soumettre.