Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
styled himself
Vertaling van "styled himself" in Frans
faisait appeler
se désigne lui-même
titra lui-même
This man now styled himself as chairman of a "Committee of National Reconciliation."
Cet homme se faisait appeler président du « Comité de la réconciliation nationale ».
Nicholas IV, the second son, styled himself as Lord of Zlaté Hory.
Nicolas IV, le second né de la première union, se désigne lui-même comme seigneur de Zlaté Hory.
After his father's death in 1433, Wenceslaus II took up the guardianship of his younger half-brothers William, Ernest and Przemko II, while his younger brother Nicholas IV styled himself Lord of Zlaté Hory.
Après la mort de son père en 1433, Venceslas II qui est déjà un adulte assume la régence de ses jeunes demi-frères Guillaume, Ernest et Przemko II, pendant que son frère-germain cadet Nicolas IV se désigne lui-même par le titre de seigneur de Zlaté Hory.
He styled himself as a pickup artist, always ready to impress at parties.
Il se présentait comme un artiste de la drague, toujours prêt à impressionner lors des soirées.
He styled himself as their saviour, able to make their biggest unfulfilled wishes come true, by promising universal access to education and greatly increased chances of becoming productive members of society.
Sauveur autoproclamé, le candidat se dit alors capable de réaliser leurs plus grands désirs et promet de leur offrir un accès universel à l'éducation, et d'augmenter considérablement leurs chances de devenir des membres productifs de la société.
He styled himself captain in later years but other wealthy ship-owners and builders also affected that title without ever having been master mariners.
Il allait pourtant se donner le titre de capitaine, mais d'autres riches propriétaires et constructeurs de navires faisaient de même sans jamais avoir commandé un bâtiment.
FM has styled himself the inventor of various farfetched set-ups and worksites whose improbable character defy notions of what is appropriate.
François Mathieu se fait l'inventeur de diverses machines et chantiers de l'impossible, dont la fonction même défie les questions de bien-fondé.
Through his close identification with this genre, Balzac styled himself above all as a "conteur", an identity which this thesis traces from its earliest formulations until its precocious dissolution near the end of 1832.
Dans son désir de s'identifier avec ce genre, Balzac se façonne une figure de conteur, dont on propose ici l'histoire depuis son origine jusqu'à sa disparition précoce vers la fin de 1832.
Building on third-century trends towards absolutism, he styled himself an autocrat, elevating himself above the empire's masses with imposing forms of court ceremonies and architecture.
S'appuyant sur les tendances du IIIe siècle vers l'absolutisme, il se nomme lui-même autocrate, s'élevant au-dessus des masses de l'Empire et imposant un cérémonial de cour et une architecture officielle.
When he reached Cao Cao's camps surrounding the city from the north, he styled himself as a disciplinary officer and went through the camps finding fault with the sentries and punishing them.
Lorsqu'il a atteint le camp nord de Cao Cao, il se déguise pour ressembler à un des officiers chargés de maintenir la discipline et traverse les différents camps tout en punissant les sentinelles sur son trajet.
Probably to prevent the authorities from searching his premises, he soon styled himself seigneur of the island, claiming he had bought it from a man named Hamel.
Dans le but, pense-t-on, d'éviter les perquisitions des autorités, il se prévaut très tôt du titre de seigneur de l'île, prétendant l'avoir achetée d'un sieur Hamel.
After tempting man to sin, Satan claimed the earth as his, and styled himself the prince of this world.
Après avoir induit l'homme en tentation, Satan revendiqua la propriété de la terre et se donna le titre de prince de ce monde.
Portions of his account, in which he styled himself the Marquis de Vitré and claimed service in the French navy, are so filled with falsehoods that his remarks must be used with caution.
Certaines parties de son récit, dans lequel il se donne du marquis de Vitré et prétend avoir servi dans la marine française, sont remplies de tant de faussetés qu'on ne doit user de ses propos qu'avec prudence.
Synoniemen voor styled himself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 45 ms.
