a default sub-address is allocated by construction to the terminal
on attribue par construction une sous-adresse par défaut au terminal
With complete fault self-detection function, it can display the fault location and type of the system and sub-address in real time (sound and light alarm).
Avec une fonction complète d'auto-détection des défauts, il peut afficher l'emplacement du défaut et le type du système et la sous-adresse en temps réel (alarme sonore et lumineuse).
the receiver checks if sub-address processing is permitted
ce récepteur vérifie si le traitement des sous-adresses est autorisé
As such, duplicate storage elimination is also performed in sub-block data units based on the sub-address data.
Ainsi, l'élimination du stockage de doublons se fait également dans les unités de données de sous-blocs en fonction des données de sous-adresses.
a selective call device has a preassigned address port and a plurality of assignable sub-address ports, a receiver
un dispositif d'appel sélectif comprend un port d'adresse préattribué et une pluralité de ports de sous-adresses attribuables, un récepteur
Further, sub-block data is generated by further dividing the block data into a plurality of pieces of data, and sub-address data based on the data content of each of the pieces of sub-block data is stored in a predetermined storage device.
Des données de sous-blocs sont en outre générées en divisant encore les données de bloc en plusieurs groupes de données, et les données de sous-adresses basées sur le contenu de données de chacun des groupes des données de sous-blocs sont stockées dans un dispositif de stockage prédéterminé.
for selecting an information service from the directory of information services to be received on an assignable sub-address port corresponding to a designated address assignment
qui sélectionne un service d'information dans le répertoire de services d'information devant être reçu sur un port de sous-adresse attribuable correspondant à l'attribution d'adresse désignée
such that said server responds with a message to the telephone number of the installation and to the sub-address sent by the terminal; the terminal automatically detects if another terminal of the installation
de façon telle que ce dernier réponde par un message vers le numéro de téléphone de l'installation et vers la sous-adresse envoyée par le terminal,-le terminal détecte automatiquement si un autre terminal de l'installation
by using the sub-address accompanying the telephone number, the number of allocatable telephone numbers increases, and hence the limitation on the total number of dial-in is released
en utilisant la sous-adresse qui accompagne le numéro de téléphone, on peut augmenter le nombre de numéros de téléphone attribuables et supprimer par conséquent la limitation imposée sur le nombre total d'accès par réseau commuté
provided is a telephone relay device, which can acquire such information even in a telephone terminal incapable of recognizing a sub-address as judges whether or not to answer on the telephone
l'invention concerne un dispositif de relais de téléphone, qui peut acquérir des informations, même dans un terminal de téléphone incapable de reconnaître une sous-adresse, telles qu'il détermine si ou non répondre sur le téléphone
takes the line; and, if no other terminal of the installation has taken the line to receive the message from the server by the end of a determined period of time, the terminal is automatically allocated the sub-address.
prend la ligne, et-si au bout d'un temps déterminé, aucun autre terminal de l'installation ne prend la ligne pour recevoir le message du serveur, le terminal s'attribue automatiquement la sous-adresse.
From the 51st sub-address incl.
Dès la 51e sous-adresse incl.
6th to 50th sub-address incl.
6e à 50e sous-adresse incl.