Each sub-part of the solid can then be converted to a beam or a surface.
Chaque sous-partie du volume peut ensuite être convertie en une poutre ou une surface.
In some cases, the adaptive reconstruction levels may be based upon an average of the data points within each sub-part.
Dans certains cas, les niveaux de reconstruction adaptative peuvent se baser sur une moyenne des points de données dans chaque sous-partie.
This page serves only as an index for this sub-part of my site shells.
Cette page ne sert que d'index pour cette sous-partie de mon site de coquillages.
It consists of an introduction and a sub-part which define the poster as a basic element of urban reality.
Il se compose d'une introduction et d'une sous-partie définissant l'affiche comme élément de base de la réalité urbaine.
Bouygues to engage directly from the model in construction phase on a sub-part of the folder only, as a floor or a facade.
Bouygues à s'engager directement depuis la maquette en phase construction sur une sous-partie du dossier uniquement, comme un étage ou une façade.
In the case of protective device acting on brakes, each mechanical or electrical sub-part of the device is concerned.
Dans le cas d'un dispositif de protection agissant sur les freins, cette prescription s'applique à chaque sous-partie mécanique ou électrique du dispositif.
In other words, the content of the record that you edit will become a sub-part of the parent record.
Autrement dit les informations de la fiche que vous éditez deviendront une sous-partie de sa fiche parente.
Instead, they are all "intermediate calculations" for a sub-part of the product (i.e. a single transaction).
Tous ces résultats sont plutôt des "calculs intermédiaires" pour une sous-partie du produit (c'est-à-dire pour une seule transaction).
Consequently, a comparison that is based only on a sub-part of the product cannot produce a margin of dumping for the "product" as a whole.
Par conséquent, une comparaison fondée uniquement sur une sous-partie du produit ne saurait donner de marge de dumping pour le "produit" dans son ensemble.
the drive program comprising for each operational unit at least one sub-part defining a plurality of strings of actions as a function of synchronization states
le programme de pilotage compor tant pour chaque unité opérationnelle au moins une sous-partie définissant une pluralité d'enchaînements d'actions en fonction d'états de synchronisation
The reconstruction levels for a given partitioning of the data space may be selected based upon the distribution of data points within each sub-part defined by the partitioning.
Les niveaux de reconstruction pour un découpage donné de l'espace de données peuvent être sélectionnés sur la base de la répartition des points de données dans chaque sous-partie définie par le découpage.
said object comprising one or more portions or "slices" si-i-i corresponding to a sub-part of the image consisting of macroblocks which belong to one and the same set
ledit objet comprenant une ou plusieurs portions ou "slices" si-i-i correspondant à une sous-partie de l'image constituée de macroblocs qui appartiennent à un même ensemble
in the event of a positive check, dividing the digital object into a plurality of sub-parts, to each sub-part there being allocated a high priority rank defined according to at least one chosen criterion, and
en cas de résultat positif, division de l'objet numérique en une pluralité de sous-parties, chaque sous-partie y recevant un rang de priorité élevée défini en fonction d'au moins un critère choisi, et