Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sub-sentential
Vertaling van "sub-sentential" in Frans
sous-phrastiques
The creation of such data is, however, an important question in itself, particularly at sub-sentential levels, where cross-lingual correspondences can be only implicit and difficult to capture.
Pourtant, la création des telles données est elle-même une question importante, en particulier au niveau sous-phrastique, où les correspondances multilingues peuvent être implicites et difficiles à capturer.
We show that rare words can be used as a foundation in the design of a multilingual sub-sentential alignment method, using differential techniques similar to those found in example-based machine translation.
Nous montrons que les mots rares peuvent servir de fondement même dans la conception d'une méthode d'alignement sous-phrastique multilingue, à l'aide de techniques différentielles proches de celles utilisées en traduction automatique par l'exemple.
We evaluated all these results and we see an improvement on the acquisition of sub-sentential paraphrases.
Nous avons évalué l'ensemble de ces résultats et nous constatons une amélioration sur l'acquisition de paraphrases sous-phrastiques.
In the second part of the contribution, we aim to improve our method to exploit the sub-sentential entities creating an extension of our system to generate parallel segments.
Dans la deuxième partie des contributions, nous visons l'amélioration de notre méthode en exploitant les entités sous-phrastiques créant ainsi une extension à notre système en vue de générer des segments parallèles.
We put them to use in sub-sentential alignment, which constitutes the first step of most data-driven machine translation systems (statistical or example-based machine translation).
Nous les mettons à contribution en alignement sous-phrastique, tâche qui constitue la première étape de la plupart des systèmes de traduction automatique fondée sur les données (traduction probabiliste ou par l'exemple).
We will rely on translation equivalences to propose these rewritings, and an automatic classification of sub-sentential translation processes will allow us to control and to interpret the searching process.
Nous nous appuierons sur les équivalences de traduction pour proposer ces réécritures, et un système de classification automatique des procédés de traduction au niveau sous-phrastique permettra de contrôler et d'interpréter le processus.
In this thesis we use parallel monolingual corpora for a detailed study of the task of sub-sentential paraphrase acquisition.
Dans cette thèse, nous proposons une étude détaillée de la tâche d'acquisition de paraphrases sous-phrastiques à partir de paires d'énoncés sémantiquement liés.
Abstract: This research belongs to the Natural Language Processing (NLP) field and more specifically focuses on the topic of Sub-sentential Alignments which is closely related to Machine Translation.
Résumé : Cette thèse s'inscrit dans le cadre du traitement automatique du langage naturel, et traite plus précisément de l'alignement sous-phrastique bilingue classiquement lié à la traduction automatique statistique.
In the second part of the contribution, we aim to improve our method to exploit the sub-sentential entities creating an extension of our system to generate parallel segments.
Dans la deuxième partie des contributions, nous visons l'amélioration de notre méthode en exploitant les entités sous-phrastiques créant ainsi une extension à notre système en vue de générer des segments parallèles.
Synoniemen voor sub-sentential in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 22 ms.
