In such cases, a new committee or sub-working group may be created that formally links to the existing structure.
Dans ce cas, un nouveau comité ou sous-groupe de travail peut être créé pour établir un lien formel avec la structure existante.
The sub-working group will consider current procedures for reporting on programme implementation and financial requirements.
Le sous-groupe de travail examinera les procédures suivies actuellement pour rendre compte de l'exécution des programmes et des besoins financiers.
Summary of the sub-working group discussion on troop cost
Résumé des débats du Sous-Groupe de travail sur le coût des contingents
The non-governmental representative argued that a sub-working group was needed to discuss the development compact.
Le représentant non gouvernemental a préconisé de charger un sous-groupe de travail d'examiner la question des pactes pour le développement.
As mentioned, a sub-working group has been established to begin work on training requirements and an operational guideline.
Comme il a été mentionné, un sous-groupe de travail a été établi pour esquisser des exigences en matière de formation et une directive opérationnelle.
The issues of access and transfer of technology were handled by the second sub-working group.
La question de l'accès à la technologie et de son transfert a été traitée par le second sous-groupe.
In the light of these ongoing programmes, the sub-working group is now identifying non-training issues related to staff development.
Compte tenu de l'existence de ces programmes, le sous-groupe de travail est en train de recenser les questions de perfectionnement du personnel autres que la formation.
It was decided to transfer the vaccines component of the issue paper to the medical support services sub-working group.
Il a été décidé de confier l'élément vaccins du document de réflexion au sous-groupe de travail chargé du soutien sanitaire.
A special sub-working group on the items issue should work in parallel to the main working group on the text of the treaty.
Un sous-groupe spécial sur cette question devrait travailler en parallèle avec le groupe de travail principal chargé d'établir le texte du traité.
For the sub-working group on damage, she mandated the development of two separate options reflecting the broader and narrower definition.
Elle a chargé le sous-groupe de travail sur le dommage, d'élaborer deux options distinctes rendant compte de la définition large et de la définition étroite.
Meetings of the sub-working group on forensics
Réunions du sous-groupe de travail sur les questions de criminalistique
After preliminary consultations, the sub-working group on local capacity and coping mechanisms will commence a review of the concepts, operational definitions and current practices throughout the different phases of a crisis.
Après des consultations préliminaires, le sous-groupe de travail sur la capacité locale et les mécanismes de réponse commencera l'examen des définitions, des modalités opérationnelles et des méthodes actuellement utilisées aux différents stades d'une situation de crise.
Other planned work included the establishment of a sub-working group on satellite data and a workshop for feedback from the field campaigns, as well as possible ways to improve model results.
Les autres travaux prévus incluaient la création d'un sous-groupe de travail sur les données satellite et un atelier sur les enseignements des campagnes sur les terrains ainsi que sur les moyens possibles d'améliorer les résultats de la modélisation.