These obligations are repeated at each level of the subcontracting chain.
Companies that use homeworkers usually have a long subcontracting chain.
Moreover, the longer the subcontracting chain, the greater the information shortfall.
En outre, plus longue est la chaîne de sous-traitance, plus lacunaire est l'information.
It allows them to communicate positively on the professionalism of a certified subcontracting chain
Elle leur permet de communiquer positivement sur le professionnalisme d'une chaîne de sous-traitance certifiée
But let us remember that the success of these actions requires a commitment from companies and their subcontractors so that there are no more abusive conditions in the subcontracting chain.
Mais rappelons-nous que le succès de ces actions nécessite un engagement des entreprises et de leurs sous-traitants afin d'éviter toute situation abusive dans la chaîne de sous-traitance.
Thus a subcontracting chain is established, in which every higher link exerts pressure on costs and every lower link sees to it that the demands of the contracting companies are met.
Ainsi se constitue une chaîne de sous-traitance, dans laquelle chaque maillon supérieur exerce une pression sur les coûts et chaque maillon inférieur fait en sorte de répondre aux exigences des donneurs d'ordre.
Finally, the liability of companies involved in the subcontracting chain, if it can be proven that they knew about the employment of illegal immigrants by the subcontractor.
Enfin, l'engagement de la responsabilité des entreprises impliquées dans la chaîne de sous-traitance, s'il peut être démontré qu'ils étaient au courant de l'emploi d'irréguliers par le sous-traitant.
subcontractors of the concessionaire's subcontractors or further down the subcontracting chain.
aux sous-traitants des sous-traitants du concessionnaire ou se trouvant à des échelons inférieurs de la chaîne de sous-traitance.
Globalised contracts and multiplied links in the subcontracting chain mean information needs to be streamlined for a better handle on supplier risk and to better share information internally.
La globalisation des contrats et la multiplication des maillons sur la chaîne de sous-traitance exigent une rationalisation de l'information, pour une meilleure maîtrise du risque fournisseur et un meilleur partage en interne.
Agrees that greater account should be taken of social and environmental considerations in public procurement; calls, in this connection, for the lowest price no longer to be used as an award criterion and for greater accountability throughout the subcontracting chain
partage l'objectif d'améliorer l'intégration d'aspects sociaux et environnementaux dans les marchés publics; souhaite, à cet effet, la suppression du critère d'adjudication du prix le plus bas et une plus grande responsabilisation le long de la chaîne de sous-traitance
Beyond the CSR policy, it is in companies' interest to act against forced labour in their subcontracting chain, both for the sake of their reputation and on grounds of legal and financial risk.
Au-delà de la politique de RSE, les entreprises ont tout intérêt à agir contre le travail forcé dans leur chaîne de sous-traitance, à la fois pour des raisons de réputation et risque juridique et financier
The massive use of the cloud creates difficulties of non-control especially for access control and the subcontracting chain.
Le recours massif au Cloud pose des problèmes de non-maîtrise en particulier pour le contrôle des accès et la chaîne de sous-traitance.
Trade unions find that where Member States maintained or introduced full subcontracting liability and limitation to the possible length of the subcontracting chain, this has had a positive impact on the protection of posted workers' rights in the chain.
Les syndicats estiment que lorsque les États membres ont maintenu ou introduit une responsabilité totale du sous-traitant et une limitation de la longueur possible de la chaîne de sous-traitance, cela a eu une incidence positive sur la protection des droits des travailleurs détachés dans la chaîne.