The biomass endpoint represents a combination of sublethal effect and mortality.
Le résultat pour le paramètre de la biomasse est représentatif à la fois de l'effet sublétal et de la mortalité.
This particular sublethal effect, possibly more than any other, could be considered pathological in nature.
Cet effet sublétal particulier, peut-être plus que tout autre, serait considéré comme étant de nature pathologique.
You also made a comment that lice has no lethal effect but has a sublethal effect.
Vous avez aussi dit que le pou n'a pas d'effet létal mais a un effet sublétal.
While the flow of energy is understood to determine the growth of organisms and the productivity of ecosystems, little is known about the sublethal effect of pollutants on the energetic efficiency of wild populations.
Bien qu'on sache que le flux d'énergie détermine la croissance des organismes et la productivité des écosystèmes, on sait peu de choses de l'effet sublétal des polluants sur l'efficacité énergétique des populations sauvages.
An important example of such a situation would be testing for sublethal effect at the edge of a mixing zone, under site-specific regulatory requirements.
Un exemple important d'une telle situation consisterait à mesurer l'effet sublétal d'une substance à la limite d'une zone de mélange, en vertu des exigences réglementaires propres à un lieu donné.
Test organism Type of a substance that is estimated to cause some toxic sublethal effect on 50% of the test organisms; LC50, concentration of a substance that is estimated to be lethal to 50% of the test organisms.
rsquo;on estime susceptible de causer un effet sublétal toxique chez 50 % des organismes d'essai; CL50, concentration d'une substance qu'on estime létale pour 50 % des organismes d'essai.
EC50- The concentration of a substance that is estimated to cause some toxic sublethal effect on 50% of the test organisms
La concentration d'une substance qui est jugée susceptible de causer un effet sublétal toxique chez 50 % des organismes d'essai.
Section 8.2 in Environment Canada's guidance document on statistical methods for environmental toxicity tests (EC, 2005) describes the use of this endpoint as one of three options for measuring growth as a quantitative sublethal effect.
En 8.2 dans le guide d'Environnement Canada sur les méthodes statistiques recommandées pour les essais d'écotoxicité (EC, 2005), on décrit l'emploi de ce paramètre comme l'une des trois possibilités de mesurer la croissance en tant qu'effet sublétal quantitatif.
That work has just been completed, and it has been found that at this point in time SLICE has no lethal impacts on these marine organisms but does have a notable sublethal effect.
Nous venons de mener à terme ces recherches qui établissent que ce produit n'a pas eu d'effets létaux sur ces organismes marins, mais que des effets effet sublétaux ont été observés.
Section 8.2 in Environment Canada's guidance document on statistical methods for environmental toxicity tests (EC, 2005) describes the use of this endpoint as one of three options for measuring growth as a quantitative sublethal effect.
En 8.2 dans le guide d'Environnement Canada sur les méthodes statistiques recommandées pour les essais d'écotoxicité (EC, 2005), on décrit l'emploi de ce paramètre comme l'une des trois possibilités de mesurer la croissance en tant qu'effet sublétal quantitatif.