Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
submit a request for delisting
Examples with "submit a request for delisting" and their translation in Frans
Individuals, groups, undertakings or entities seeking to be removed from the Al-Qaida Sanctions List can submit a request for delisting to an independent and impartial Ombudsperson appointed by the Secretary-General.
Les personnes, groupes, entreprises et entités qui souhaitent être radiés de la Liste des sanctions contre Al-Qaida peuvent présenter une demande de radiation à un médiateur impartial et indépendant nommé par le Secrétaire général.
A petitioner seeking to submit a request for delisting can do so either directly to the Focal Point for Delisting through his/her State of residence or citizenship.
Un requérant qui souhaite présenter une demande de radiation peut le faire soit directement auprès du point focal chargé de recevoir les demandes de radiation ou soit par l'intermédiaire de l'État de résidence ou de nationalité.
The petitioned State may, without an accompanying request from the designating State(s), submit a request for delisting to the Committee
L'État requis peut, en l'absence de demande de radiation de l'État ou des États à l'origine de l'inscription, présenter une demande de radiation au Comité.
Andere resultaten
For a petitioner it is to a certain extent more advantageous to submit a delisting request at the level of the United Nations, rather than to seize national or regional courts.
Tout requérant a intérêt, dans une certaine mesure, à porter une demande de radiation au niveau de l'Organisation des Nations Unies plutôt que de saisir une instance judiciaire nationale ou régionale.
If, after reviewing any additional information, the petitioned State wishes to pursue a delisting request, it should seek to persuade the designating State(s) to submit jointly or separately a request for delisting to the Committee.
si, après avoir examiné les informations complémentaires, l'État requis souhaite donner suite à la demande de radiation, il doit demander à l'État ou aux États à l'origine de l'inscription de présenter, ensemble ou séparément, au Comité une demande de radiation.
The delisting procedure at the UN level allows you to submit a request to the Sanctions Committee or to your government for removal from the list.
La procédure de radiation de la liste de l'Onu vous permet de demander au Comité des sanctions du Conseil de sécurité de l'Onu (CSNU) ou au gouvernement de votre pays de supprimer votre nom de la liste.
Member States may at any time submit to the Committee delisting requests.
Les États Membres peuvent présenter des demandes de radiation de la Liste à tout moment.
Who is entitled to submit a delisting request?
Qui est en droit de présenter des demandes de radiation de la Liste?
At this point one may wonder how the deceased persons are to submit their requests for delisting, given that they are dead.
Ici, l'on peut se demander comment des personnes décédées peuvent faire une demande de radiation puisqu'elles sont mortes.
Petitioners seeking to submit requests for delisting can now do so, either through this focal point or through their State of residence or citizenship.
Ceux qui souhaitent en présenter une peuvent le faire par l'intermédiaire de ce point focal, ou par l'intermédiaire de leur État de résidence ou de nationalité.
In conflict situations where existing state structures have virtually collapsed, some sanctions committees have permitted individuals to submit delisting requests to UN offices, or directly to the committee in exceptional circumstances.
Dans des situations de conflit où l'appareil administratif s'est virtuellement effondré, certains comités des sanctions ont autorisé des particuliers à présenter des demandes de radiation des listes à des bureaux des Nations Unies ou directement au comité dans des circonstances exceptionnelles.
In cases where a member of the Committee determines that a listing is no longer appropriate, it may submit a delisting request, and the Committee will decide whether to remove a name under review from the consolidated list.
Au cas où un membre du Comité estime qu'une inscription n'est plus justifiée, il peut soumettre une demande de radiation, et le Comité peut décider s'il est nécessaire de radier de la Liste récapitulative un nom faisant l'objet d'une révision.
Member States may at any time submit to the Committee requests for delisting of individuals and entities inscribed on the 1988 Sanctions List.
Les États Membres peuvent présenter des demandes de radiation de la Liste à tout moment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1008600. Exact: 3. Verstreken tijd: 234 ms.
