No one should be forced to submit to an abusive authority.
Personne ne devrait être forcé de se soumettre à une autorité abusive.
Forced to choose, they took up arms rather than submit to tyranny.
Forcés de choisir, ils prirent les armes plutôt que de se soumettre à la tyrannie.
To submit to an order that goes against our every natural instinct.
Athletes must submit to unannounced tests as part of anti-doping regulations.
Les athlètes doivent se soumettre à des contrôles inopinés prévus par la lutte antidopage.
He fell in love with a free woman who refused to submit to his authority.
Il tomba amoureux d'une femme libre qui refusait de se soumettre à son autorité.
Those who only submit to nothing but the absolute excellence.
Ceux qui ne se soumettent à rien, sauf à l'excellence absolue.
More, he demanded that the masses submit to them.
Pis, il demanda aux masses de se soumettre à eux.
We need to document any unreasonable behaviour to submit to management.
Nous devons documenter tout comportement abusif pour le soumettre à la direction.
Failure to submit to testing was grounds for immediate dismissal.
Le défaut de se soumettre à un test justifiait un congédiement immédiat.
He chose to submit to arbitration to avoid a long trial.
Il a choisi de se soumettre à l'arbitrage afin d'éviter un long procès.
So the notable people of the city did not submit to Him.
Ainsi les nobles de la ville ne se sont pas soumis à lui.
And you will see African presidents submit to this sordid injunction.
Et vous verrez les présidents africains se soumettre à cette injonction sordide.
Some athletes submit to pressure and bend when sponsors threaten to withdraw support.
Certains sportifs plient sous la pression lorsque les sponsors menacent de retirer leur soutien.