Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
submits himself
Vertaling van "submits himself" in Frans
A man without clothes submits himself to immediate opinion.
Un homme sans vêtements se soumet à l'opinion immédiate.
In politics, only the one who submits himself goes up within the hierarchy.
En politique, ne monte que celui qui se soumet.
Like a preacher going to the pulpit, submits himself.
C'est comme un prédicateur qui monte à la chaire, il se soumet.
It's only possible to acquire the values of society if one submits himself before it.
Il est seulement possible d'acquérir les valeurs de la société si l'on se soumet devant elle.
He visits the temple and submits himself to the worship rites so as to oblige his brethren.
Il fréquente le temple et se soumet aux rites du culte pour être agréable à ses frères.
He thus voluntarily submits himself to a disciplined routine, realizing in it a unity of theory and practice.
Il se soumet volontairement à une praxis rigide qui réalise une unité dialectique entre théorie et pratique.
This is the first phase of the spiritual path, and a person must constantly examine himself as to whether he really submits himself before the group.
Ceci est la première phase de la voie spirituelle, et une personne doit constamment s'examiner pour savoir si elle se soumet réellement devant le groupe.
Man is instead devoted in the searching and the possession of what will bring him to be considered by people, and it is through physical things that his similar submits himself in front of him.
L'homme s'est plutôt livré à la recherche et la possession de ce qui va l'amener à être considéré par les hommes, et c'est à travers les choses physiques que son semblable se soumet devant lui.
By using this site, the user submits himself to the jurisdiction of these courts, and he renounces his right to object to this jurisdiction or place of trial.
En faisant usage de ce site l'utilisateur se soumet, pour les cas susmentionnés, au pouvoir juridictionnel de ce juge, et il renonce à toute objection quelconque soulevée contre la juridiction ou le lieu de jugement.
The process is two-sided. On the one side, society acts through direct and indirect education; on the other, the individual submits himself to a conscious process of self-education.
Le processus est double: d'un côté s'est la société qui agit avec son éducation directe et indirecte, de l'autre, c'est l'individu qui se soumet en une attitude consciente d'auto-éducation.
He submits himself to the rules he chose to undertake, and which are defined by the pātimokkha, having eventually amounted to 227.
Il se soumet aux règles de vie qu'il a choisi de respecter, qui sont définies par le Pātimokkha, et ont finalement atteint le nombre de 227.
We find that he is cursed and betrayed and will have to die; that is to say that the earthly man must die, he submits himself to the Will of the Father and goes to his death, his posthumous work.
Nous voyons qu'il est calomnié et pendu, et qu'il devra mourir, c'est-à-dire que l'homme terrestre doit mourir ; il se soumet à la volonté du Père et va vers la mort, son œuvre posthume.
He who submits himself to an unjust law makes himself responsible for injustice (JM Muller).
Celui qui se soumet à une loi injuste porte une part de la responsabilité de cette injustice.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor submits himself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 35 ms.
