Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
submitting a declaration
Vertaling van "submitting a declaration" in Frans
soumettant une déclaration
déposant une déclaration
The subscribing companies shall include each of their installations in the aforementioned Register, submitting a declaration containing the information established in appendix 1.
Les entreprises signataires inscrivent chacune de leurs installations dans le Registre susmentionné, en soumettant une déclaration contenant les renseignements visés à l'appendice 1.
"They must make good on their words and seize this chance to move towards accountability for countless victims of human rights violations by submitting a declaration accepting the jurisdiction of the ICC without further delay," said Salil Shetty.
«Ils doivent tenir parole et saisir cette chance de mieux respecter l'obligation de rendre des comptes au nom des innombrables victimes de violations des droits humains, en soumettant une déclaration acceptant la compétence de la CPI sans plus de délai », a déclaré Salil Shetty.
In order that an enterprise may carry out imports, it must, when submitting a declaration for customs clearance of goods to the customs authorities, submit a certificate proving that it has provided foreign currency for payment of the particular import.
Pour pouvoir importer, une entreprise doit, en déposant une déclaration pour le dédouanement des marchandises, remettre aux douanes un certificat prouvant qu'elle dispose des devises étrangères pour le règlement de l'importation.
Exceptionally, States may accept the jurisdiction on an ad hoc basis, by submitting a declaration pursuant to article 12(3) of the Rome Statute.
Exceptionnellement, un État peut accepter la compétence de la Cour pour une affaire donnée, en déposant une déclaration conformément à l'article 12 3 du Statut de Rome.
Web form for submitting a declaration of intent
Formulaire web pour soumettre une lettre d'intention
The insurance client must agree to comply with these regulations by submitting a declaration as part of the insurance application procedure.
Celui-ci doit s'engager à respecter cette réglementation par le biais de la déclaration qui fait partie de la procédure de demande d'assurance.
The employer is required to register the employee with the social security by submitting a declaration of start of employment.
L'employeur est tenu d'affilier le salarié à la sécurité sociale en procédant à une déclaration d'entrée.
With regard to the acceptance of systems before operation, air navigation service providers must state their conformity with essential requirements by submitting a declaration to national supervisory authorities.
En ce qui concerne l'acceptation des systèmes avant l'exploitation, les prestataires de services de navigation aérienne doivent établir qu'ils respectent les exigences essentielles par l'envoi d'une déclaration aux autorités de contrôle nationales.
You will have to report the occurrence to your regional licensing office by submitting a declaration stating the circumstance of the occurrence and your circumstances.
Vous devrez en aviser votre bureau régional de la délivrance des licences en remplissant une déclaration énonçant les circonstances dans lesquelles cette situation s'est produite.
If you as user of our website have given your agreement by submitting a declaration of consent, we will collect, store and process personal information for purposes of individual information and support.
Étant donné qu'en tant qu'utilisateur de notre site Web vous l'avez accepté par déclaration de consentement, nous ne recueillerons, enregistrerons et traiterons alors vos données personnelles qu'à des fins d'information et d'assistance individuelles.
When submitting a declaration for the release of cultural goods for free circulation or for placing them under a special procedure other than transit, the quantity of the products shall be indicated using the supplementary unit set out in the Annex.
Lors de la présentation d'une déclaration pour la mise en libre pratique de biens culturels ou pour leur placement sous un régime particulier autre que le transit, la quantité de produits est indiquée à l'aide de l'unité supplémentaire qui figure à l'annexe.
The placing of goods under a customs procedure shall be done by submitting a declaration, in accordance with this Code and other laws.
Le placement d'une marchandise sous un régime douanier s'effectue au moyen du dépôt d'une déclaration en douane conformément aux modalités prévues par le présent code et les autres textes législatifs applicables.
Individuals applying to be appointed as members shall disclose any circumstances that could give rise to a conflict of interest by submitting a declaration of interests, as set out in the call for applications referred to in Article 4(2).
Les personnes demandant à être nommées membres communiquent toute circonstance qui pourrait donner lieu à un conflit d'intérêts en remettant un formulaire de déclaration d'intérêts, tel qu'il figure dans l'appel à candidatures visé à l'article 4, paragraphe 2.
Synoniemen voor submitting a declaration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 50 ms.
