Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
submitting themselves
Vertaling van "submitting themselves" in Frans
se soumettre
People could choose between submitting themselves to the scanners or to the old system of a personal check.
Les personnes pourraient décider de se soumettre aux scanners ou à l'ancien système de la fouille corporelle.
But because women want to satisfy their partners, to be able to get married and become accepted members of society, they will continue submitting themselves to harmful practices.
C'est parce que les femmes veulent satisfaire leurs partenaires, trouver un mari et être acceptées par la société, qu'elles continueront de se soumettre à ces pratiques nuisibles.
These judges violated this rule by violating the confidentiality of the deliberations and by submitting themselves to the will of the executive branch.
Ces juges ont contrevenu à cette règle en violant le secret des délibérations et en se soumettant aux volontés du pouvoir exécutif.
The priests of the mother cult were especially active in teaching the virtue of physical suffering, setting the example by submitting themselves to castration.
Les prêtres du culte de la mère étaient spécialement actifs pour enseigner la vertu des souffrances physiques ; ils donnaient l'exemple en se soumettant à la castration.
After a relative economic development and better information of families, this phase tends to disappear, as families become reluctant to submitting themselves to some individuals.
Après un relatif développement économique et une meilleure information des familles, cette phase a tendance à s'arrêter, les familles ne voulant plus se soumettre à quelques individus.
By submitting themselves and by being deprived of property, and by not having the fruitful use of all the women, the sons constantly feel the existing difference between man and woman.
En se soumettant et en étant privé de la propriété, et non de l'usufruit, de toutes les femmes, les fils sentent constamment présente la différence homme/femme.
The highly controversial programs, implemented in the name of student protection, see pupils wearing tags around their necks and submitting themselves to electronic scanning as they enter and leave school property.
Ces programmes fortement controversés, mis en application au nom de la protection des étudiants, voient les élèves porter des tags RFID autour de leur cou et se soumettre au scanning électronique lorsqu'ils entrent et quittent la propriété de l'école.
To this way of thinking, I oppose the idea of mature citizens following a rightful way, the idea of humans, who check claims with their reason awake, instead of blindly submitting themselves to archaic, mad ideas.
A cette image, j'oppose l'idée du citoyen émancipé, à l'allure droite, l'idée d'un Homme qui vérifie les allégation avec un esprit critique éveillé, au lieu de se soumettre aveuglément à des idées délirantes et archaïques.
In the Magasin des adolescentes, freedom is not a childish idea but a philosophical and political question that young girls want to understand, without submitting themselves to the authority of their teacher's voice.
Dans le Magasin des adolescentes, la liberté n'est pas une simple puérilité mais une question philosophique et politique que les jeunes filles exigent de comprendre sans se soumettre a priori à la parole magistrale.
It is therefore not surprising if Sufis are sometimes seen submitting themselves to most awkward and uncomfortable practices.
Il n'est donc pas surprenant que l'on voit parfois des Soufis se soumettre à des pratiques difficiles et inconfortables.
RUVIC and the User expressly waive any other jurisdiction or applicable legislation that may correspond to them, submitting themselves expressly to the Courts and Tribunals of the city of Vic.
Dans les cas dans lesquels la règlementation prévoira la possibilité pour les parties de se soumettre expressément à une juridiction, RUVIC et l'Utilisateur, renonçant expressément à toute autre juridiction qui pourrait leur correspondre, se soumettront aux Tribunaux et aux Cours de la ville de Vic.
The users of this website, as well as PASAIA FESTIVAL, expressly reject any jurisdiction that might correspond to them, submitting themselves to the jurisdiction of the courts and tribunals of San Sebastian, for any conflict or claim that may arise in relation to this website.
Les utilisateurs de ce site Web, ainsi que FESTIVAL MARITIME PASAIA qui renonce expressément à sa juridiction, se soumettent à la juridiction des Tribunaux de Saint-Sébastien, pour tout conflit ou réclamation lié à ce site Web.
In the Book of Galatians, Paul is fighting the false doctrine of the Judaizers, who insist that men are saved by submitting themselves to the Mosaic covenant, as signified by circumcision.
Dans le Livre de Galates, Paul combat la doctrine fausse des Judaïstes, qui insistaient que les hommes sont sauvés en se soumettant à l'alliance avec Moïse, indiquée par la circoncision.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor submitting themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 37 ms.
