Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
subrogated
Vertaling van "subrogated" in Frans
The designation of a person as subrogated policyholder is always revocable.
La désignation d'une personne en tant que titulaire subrogé est toujours révocable.
Divorce or nullity of marriage causes any designation of the spouse as beneficiary or subrogated policyholder to lapse.
Le divorce ou la nullité du mariage rend caduque toute désignation du conjoint à titre de bénéficiaire ou de titulaire subrogé.
That agency shall be subrogated in all the respective rights and obligations.
Cette agence est subrogée dans tous les droits et obligations respectifs.
Separation from bed and board does not affect the rights of the spouse, whether a beneficiary or a subrogated policyholder.
La séparation de corps ne porte pas atteinte aux droits du conjoint, qu'il soit bénéficiaire ou titulaire subrogé.
The law governing the assigned or subrogated claim shall determine the following matters
La loi qui régit la créance cédée ou subrogée détermine les points suivants
Thus, the portion allocated to the deceased beneficiary will be paid to the subrogated beneficiary.
Ainsi, la part allouée au bénéficiaire décédé sera versée au bénéficiaire subrogé.
Similarly, interruption of the prescription in the victim's favour will benefit the subrogated party.
De même l'interruption de la prescription au bénéfice de la victime profitera au subrogé.
A person who pays in the place of a debtor may be subrogated to the rights of the creditor.
La personne qui paie à la place du débiteur peut être subrogée dans les droits du créancier.
The company paying the compensation is subrogated in the rights and duties which may concern the insured.
La compagnie qui a payé le dommage est subrogée dans les droits et actions qui peuvent appartenir à l'assuré.
The delivery is considered complete when the products ordered by the customer are delivered into his/her hands or those of his/her subrogated party.
La livraison est réputée effectuée dès la remise des produits commandés par le client entre ses mains ou celle de son subrogé.
A solidary debtor who has performed the obligation may not recover from his co-debtors more than their respective shares, although he is subrogated to the rights of the creditor.
Le débiteur solidaire qui a exécuté l'obligation ne peut répéter de ses codébiteurs que leur part respective dans celle-ci, encore qu'il soit subrogé aux droits du créancier.
The insurer may never be subrogated against persons who are members of the household of the insured.
L'assureur ne pourra jamais être subrogé contre les personnes faisant partie de la maison de l'assuré.
The insurer may not be subrogated against persons who are members of the household of the insured.
L'assureur ne peut jamais être subrogé contre les personnes qui font partie de la maison de l'assuré.
Synoniemen voor subrogated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 301. Exact: 301. Verstreken tijd: 47 ms.
