This book and the subsequent experiments raise serious doubts, even in the minds of atheists.
Ce livre et les expériences subséquentes lèvent des doutes sérieux, même dans les esprits d'athées.
From this initial screening, several strains were chosen for subsequent experiments involving nitrogen starvation.
Du criblage initial, plusieurs souches ont été choisies pour des expériences subséquentes impliquant la carence en azote.
This was confirmed in subsequent experiments with genetically manipulated microbes.
Ceci a été confirmé dans des expériences ultérieures avec les microbes génétiquement manipulés.
In subsequent experiments, an alternative method of inducing dissonance has become common.
Dans des expériences ultérieures, une autre façon d'induire des dissonances est devenue commune.
JMP records how we process the data the first time and generates a script that can be reproduced for subsequent experiments.
JMP enregistre la façon dont nous traitons les données la première fois et génère un script que l'on peut reproduire pour les expériences suivantes.
Werner Stoll took 60 micrograms, only a quarter of the dose that had steamrollered Hofmann on Bicycle Day but twice as much as his subsequent experiments. It turned out to be just right.
Werner Stoll absorba 60 microgrammes, seulement un quart de la dose qui avait envoyé Hofmann faire ce fameux voyage à bicyclette, mais 2 fois plus que ce que ce dernier avait pris lors des expériences suivantes.
This multi-use biomolecule lysate is dilutable, soluble, capable of being fractionated, and used in any number of subsequent experiments.
On peut diluer, dissoudre, fractionner et utiliser ce lysat multi-usager de biomolécules pour un nombre illimité d'expériences subséquentes.
Incident angles and penetration depths of the evanescent fields can be saved and reproduced for subsequent experiments to ensure consistent imaging results.
Les angles d'incidence et la profondeur de pénétration des ondes évanescentes peuvent être enregistrés et reproduits pour des expériences ultérieures afin d'assurer des résultats d'imagerie cohérents.
In subsequent experiments, the researchers injected antagonist substances that blocked the action of this neurotransmitter and thus prevented it from binding to its receptors.
Dans des expériences subséquentes, on a empêché ce neurotransmetteur de se fixer à ses récepteurs en injectant des substances antagonistes qui bloquent son action.
During subsequent experiments, it places various objects between a photographic plate and the radiation source and it realizes that they have a variable transparency.
Lors d'expériences subséquentes, il place divers objets entre une plaque photographique et la source de rayonnement et il se rend compte qu'ils ont une transparence variable.
The subsequent experiments yielded the data to obtain the graphical relationship between the pulp brightness and the concentration of chemicals.
Les expériences subséquentes ont produit les données servant à établir graphiquement des relations entre le degré de blancheur de la pâte et la concentration en produit chimique.
Neural connections were initially thought not to develop; subsequent experiments have shown this process to take an average of three weeks.
Nous pensions initialement que les connexions nerveuses ne se développaient pas mais des expériences ultérieures ont montré que ce processus prenait environ 3 semaines.
In subsequent experiments, monkeys received morphine (10 mg/kg, im) on a daily basis, each injection being given 5 min prior to behavioural testing.
Au cours d'expériences subséquentes, les singes ont reçu de la morphine sur une base quotidienne (10 mg/kg, im), chaque injection étant donnée 5 min avant le test de comportement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.