Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subservient role
Vertaling van "subservient role" in Frans
rôle inférieur
The subservient role of the assistant often goes unnoticed in a busy workplace.
Le rôle subalterne de l'assistant passe souvent inaperçu dans un lieu de travail animé.
He took on a subservient role in the project, deferring to everyone's opinions constantly.
Il a assumé un rôle subalterne dans le projet, se pliant constamment aux opinions des autres.
The English phrases are couched in unusually deferential language reminiscent of feudal Japanese (suggesting that human beings play a subservient role or hold a position of diminished authority).
Les phrases anglaises sont écrites dans un style emprunt de déférence, rappelant le japonais féodal (suggérant que les humains jouent un rôle inférieur ou ont une autorité diminuée).
The role of womanhood is completely equal, never a subservient role, to that role of the priesthood for men.
Le rôle de la femme n'est pas un rôle subalterne, mais totalement égal à celui de la prêtrise pour les hommes.
Providing the core theory for modern feminism, radicals argued that women's subservient role in society was too closely woven into the social fabric to be unraveled without a revolutionary revamping of society itself.
En fournissant la théorie de base du féminisme moderne, les radicales ont fait valoir que le rôle subalterne des femmes dans la société était trop étroitement tissé dans le tissu social pour pouvoir être défait sans une refonte révolutionnaire de la société elle-même.
His Letters on Dancing and Ballets (1760) rejected the subservient role of dancing within the tradition of the opera-ballet and strongly advocated the more dramatic style.
Dans ses Lettres sur la danse et sur les ballets (1760), il rejette le rôle subalterne laissé à la danse dans l'opéra-ballet et recommande fortement un style plus dramatique.
In practice, the major powers are gradually imposing their control, with the other governments playing a subservient role.
Dans la pratique, les grandes puissances imposent progressivement leur mainmise, les autres gouvernements n'ayant qu'un rôle servile.
This report also highlights the discriminatory system which, from the earliest age, forces women into a marginalised and subservient role.
Ce rapport met aussi en évidence le système discriminatoire qui, dès le plus jeune âge, cantonne la femme dans un rôle accessoire et soumis.
These offenders also believe women should take a subservient role to men and that aggression toward women is acceptable.
Ils croient aussi que la femme est censée servir l'homme et que l'agression envers les femmes est acceptable.
In access to basic education, women have a subservient role thus being barred from the possibility of being independent and self-sufficient.
En ce qui concerne l'accès à l'éducation de base, les femmes sont défavorisées, ce qui les empêche de devenir indépendantes et autonomes.
In looking at the nylon sleeves, it is evident that they perform a subservient role to the solar generator in the goods purpose.
Il est clair que l'étui joue un rôle secondaire à celui du générateur dans la fonctionnalité du produit.
It can take a leadership role rather than a subservient role on the issue of protecting marine areas in Canada and throughout the world, critical marine areas for the protection of species, many of which we consume as foodstuffs.
Il peut prendre les commandes plutôt que de jouer un rôle de second dans la protection des zones marines au Canada et dans le monde, des zones marines d'une importance capitale pour la protection des espèces, dont nous consommons un grand nombre.
All these changes are designed to push Polish women back into the subservient role of child-bearer and home-maker.
Tous ces changements ont pour but de faire limiter les femmes à leur rôle traditionnel de mère et ménagère.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor subservient role in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 31 ms.
