The plan to launch a subsidiary abroad remains on ice this year.
Le plan pour lancer une filiale à l'étranger reste sur glace cette année.
After the merger, they positioned the satellite as a key subsidiary.
Après la fusion, ils ont positionné l'entité affiliée comme une filiale clé.
This small subsidiary is completely dependent on the financial decisions made at headquarters.
Cette petite société filiale dépend entièrement des décisions financières prises par le siège social.
They sold one subsidiary to save the furniture and avoid complete bankruptcy.
Ils ont vendu une filiale pour sauver les meubles et éviter la faillite totale.
The subsidiary company decided it was time to stand on its own.
La filiale a décidé qu'il était temps de voler de ses propres ailes.
The parent company guarantees the obligations its subsidiary has towards its clients.
La société mère est garante des obligations prises par sa filiale envers les clients.
India's subsidiary company develops products tailored to local market needs.
La filiale indienne développe des produits adaptés aux besoins du marché local.
Each subsidiary must sign off on the roll-out plan before it officially goes live.
Chaque filiale doit valider le plan de roll-out avant son lancement officiel.
The company keeps people guessing about the future of that subsidiary.
La société laisse planer l'incertitude quant à l'avenir de cette filiale.
Under the umbrella company, each subsidiary retains its unique brand identity.
Sous la société mère, chaque filiale conserve son identité de marque unique.
If the company closed this subsidiary, the same would apply elsewhere.
Si l'entreprise fermait cette filiale, il en irait de même ailleurs.
The new subsidiary's pay plan must remain competitive in order to attract talent.
Le plan salarial de la nouvelle filiale doit rester compétitif pour attirer des talents.
This foreign subsidiary operates as a front to get around domestic laws.
Cette filiale étrangère fonctionne comme paravent pour contourner les lois nationales.