Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
substantively inconsistent
Vertaling van "substantively inconsistent" in Frans
incompatible quant au fond
If the CNCE's injury determination was substantively inconsistent with the relevant legal obligations, the adequacy of the public notice of the CNCE's findings on injury is immaterial.
Si la détermination de l'existence d'un dommage établie par la CNCE est fondamentalement incompatible avec les obligations juridiques pertinentes, l'adéquation de l'avis au public concernant les constatations de la CNCE sur le dommage est sans intérêt.
7.302 The Philippines also claims that Thai Customs' decision not to deduct the three items is substantively inconsistent with the principles of the deductive valuation method under Article 5.
7.302 Les Philippines allèguent en outre que la décision des douanes thaïlandaises de ne pas déduire trois éléments est fondamentalement incompatible avec les principes de la méthode d'évaluation déductive prévue à l'article 5.
"if the determination was substantively inconsistent with the relevant legal obligations, the adequacy of the notice is meaningless." (72)
"si la détermination est quant au fond incompatible avec les obligations juridiques pertinentes, l'adéquation de l'avis est sans intérêt". (72)
We understand that a notice may adequately explain in the determination that was made, but if the determination was substantively inconsistent with the requirements under the Agreement, the adequacy of the notice is meaningless.
Nous croyons comprendre qu'un avis peut expliquer adéquatement la détermination qui a été faite, mais si cette détermination est incompatible quant au fond avec les prescriptions de l'Accord, le caractère adéquat de l'avis ne veut rien dire.
Even if the Panel agrees that some of Thailand's arguments are ex post, the Panel would not be able to rule that the determination was substantively inconsistent with the Customs Valuation Agreement.
Même si le Groupe spécial convenait que certains des arguments de la Thaïlande sont des arguments a posteriori, il ne pourrait pas établir que la détermination était incompatible quant au fond avec l'Accord sur l'évaluation en douane.
Synoniemen voor substantively inconsistent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 29 ms.
