My nutritionist suggested white tea as a substitute for sugary sodas.
Mon nutritionniste m'a conseillé le thé blanc pour remplacer les sodas sucrés.
Lard can be used as a substitute for butter in many desserts.
Le saindoux peut remplacer le beurre dans de nombreux desserts.
This information is no substitute for experience and good judgment.
However, technical work was not a substitute for political leadership.
A simple vacuuming is no substitute for proper professional carpet cleaning.
Un simple aspirateur ne remplace pas un véritable nettoyage de tapis professionnel.
In this vegetarian curry, butternut squash is a great substitute for meat.
Dans ce curry végétarien, la courge butternut remplace très bien la viande.
This light chickpea mousse is a perfect substitute for mayonnaise in my sandwiches.
Cette mousse de pois chiches légère remplace parfaitement la mayonnaise dans mes sandwichs.
In this cookie recipe, creamy honey is a perfect substitute for refined sugar.
Pour cette recette de biscuits, le miel crémeux remplace parfaitement le sucre raffiné.
Dried beans are an easy substitute for meat because they're rich in plant-based protein.
Le haricot sec remplace facilement la viande, car il est riche en protéines végétales.
In vegan recipes, locust bean gum acts as a substitute for gelatin.
Dans les recettes végétaliennes, la gomme de caroube remplace la gélatine.
Of course, there's still no substitute for good judgment.
Bien entendu, il ne peut pas encore remplacer le bon jugement...
Algae can form an important and sustainable substitute for animal proteins.
Les algues peuvent remplacer les protéines animales de manière importante et durable.
Here at least, quality is a substitute for quantity.
Dans ce cas, au moins, la qualité remplace la quantité.