The substratum of these attacks is the pervading climate of hate incitement.
Ces agressions ont pour substrat un climat général d'incitation à la haine.
We do not see the unique substratum, the consciousness.
Nous ne voyons plus le substrat unique, la conscience.
Telomeres would thus be the substratum of the biological clock.
Les télomères seraient ainsi le substratum de l'horloge biologique.
The molecular substratum of the majority of renal tubular abnormalities is thus known.
Le substratum moléculaire de la majorité des anomalies tubulaires rénales est ainsi connu.
Observe the influence of the rocky substratum on landscape features, natural forest vegetation and agricultural land use.
Influence du sous-sol rocheux sur la morphologie du paysage, la végétation naturelle de la forêt et l'exploitation agricole.
Clay that is present in its substratum has been mined under the Roman Invasion.
L'argile présente dans le sous-sol est exploitée sous l'invasion romaine.
A drowned plio-quaternary palaeo-valley network is incised in this bedrock substratum.
Un réseau de paléovallées submergé plio-quaternaire est incisé dans le substratum.
The invention concerns a ground substratum and its uses.
L'invention concerne un substrat pour sol ainsi que ses utilisations.
The wall texture is not influenced by the consistency of the substratum.
La texture cellulaire n'est pas influencée par la consistance du substratum.
The effects depend on the biomolecule, the concentration, and the substratum.
Les effets dépendent de la biomolécule, de sa concentration et du substrat.
Yet, this first impression is misleading since it forms only the substratum.
Or, cette première impression est trompeuse car il n'en constitue que le substrat.
Spores of many species have special appendages that facilitate attachment to the substratum.
Les spores de nombreuses espèces ont des appendices spéciaux qui facilitent l'attachement au substrat.
If the substratum follows humid, we did not add water.
Si le substrat est encore humide, nous n'ajoutons pas de l'eau.