Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subtitle programme
Examples with "subtitle programme" and their translation in Frans
The subtitle programme referred to the endpoint the Collection had reached in 2000.
Le sous-titre programme faisait référence à l'équilibre que la Collection avait atteint en 2000.
Andere resultaten
Subtitles or entertainment programmes focusing on foreign languages are examples of good practice which we have already observed in some countries.
Le sous-titrage et la programmation d'émissions de divertissement consacrées aux langues étrangères sont autant de bonnes pratiques déjà observables dans certains pays.
Let us look in particular at those who produce in minority languages and who, inevitably, need to have subtitles for their programmes.
Il y a, en particulier, ceux qui optent pour des productions en langues minoritaires et doivent inévitablement les sous-titrer.
In particular it mentions that many television broadcasters still provide few subtitles and audio-described programmes.
En particulier, elle mentionne que bon nombre d'organismes de télédiffusion offrent encore peu de programmes accompagnés de sous-titres ou d'audiodescription.
Central, provincial and some municipal TV stations provide subtitles for their programmes, and have started introducing sign-language news bulletins.
Les chaînes de télévision à l'échelle centrale, provinciale et de certaines municipalités diffusent des programmes sous-titrés et ont commencé à diffuser des bulletins d'information en langue des signes.
Under the convention, Mexico is committed to making public information available in accessible formats, including, for example, producing TV programmes with subtitles.
Selon la convention, le Mexique s'engage à diffuser l'information publique dans des formats accessibles, notamment en produisant des émissions de télévision avec sous-titres.
132Subtitles 1/3 Programme subtitles are available most of the time.
135Sous-titres 1/3 Des sous-titres sont souvent disponibles.
We translate and subtitle television programmes, commercial presentations, DVD's, Internet, mobile phones and cinema.
Nous traduisons et sous-titrons pour des programmes de télévision, des campagnes publicitaires, des DVD, Internet, portables et cinéma.
A second person reads through and checks the whole programme subtitle track. Live programmes
Subject: Steps to improve the availability of subtitles for television programmes in the EU
Objet: Mesures visant à améliorer la disponibilité du sous-titrage des programmes télévisés dans l'Union européenne
The differences between Dutch as they know it in the Netherlands and Flemish are large enough for Flemish and Dutch television stations to work with subtitles during programmes.
Les différences entre le néerlandais tel qu'ils le connaissent aux Pays-Bas et le flamand sont suffisamment importantes pour que les chaînes de télévision flamandes et néerlandaises travaillent avec des sous-titres pendant les programmes.
I am talking about the EU-wide promotion of subtitles for television programmes, which make it significantly easier for deaf people to access the media, as well as making it easier for people to learn foreign languages.
Je veux parler de la promotion, à l'échelle européenne, du sous-titrage des programmes de télévision, qui facilite de manière significative l'accès des personnes sourdes aux médias ainsi que l'apprentissage de langues étrangères.
Integration (of foreigners and also people with sensory disabilities, for example by using subtitles and audio-described programmes)
Intégration (des étrangers et des étrangères, mais aussi des personnes atteintes de déficiences sensorielles, en proposant des sous-titres ou des émissions en audiodescription)
Synoniemen voor subtitle programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 75. Exact: 1. Verstreken tijd: 302 ms.
