Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subtle allusion
Vertaling van "subtle allusion" in Frans
Her crosshairs belt buckle could be seen as a subtle allusion towards the Chanel double-C logo.
Sa boucle de ceinture réticule pourrait être considéré comme une allusion subtile vers le double C logo Chanel.
Through stages of subtle allusion, to radical elusion, Cervantes finally comes to exclude Avellaneda from the game, in thus claiming paternity of Quixote.
Passant par étapes de l'allusion subtile à l'élusion radicale, Cervantès parvient finalement à exclure Avellaneda du jeu, en revendiquant ainsi la paternité du Quichotte.
The novel makes a subtle allusion to the political events of that troubled period.
Le roman fait une allusion discrète aux événements politiques de cette période troublée.
Their pastel, slightly faded colours stand out against a dark background - a subtle allusion to vanity.
Leurs couleurs pastelles, légèrement passées, se détachent sur un arrière-plan obscur, allusion délicate à la vanité.
More subtle allusion to the effects of rapid urban, this model representing human silhouettes with blurred, all the same, that we imagine standing in line or waiting on a subway platform, will appeal to philosophers who think that planning shapes clones.
Allusion plus subtile aux effets de l'urbanité galopante, ce modèle représentant des silhouettes humaines aux contours flous, toutes identiques, que l'on imagine faisant la queue ou attendant sur un quai de métro, séduira les philosophes qui pensent que l'urbanisme façonne des clones.
At the same time, isn't the landing strip a subtle allusion to the contact between the planes and the ground?
De même, la piste d'atterrissage est-elle une subtile allusion à l'entrée en contact des avions avec le sol ?
The sociological - and slightly coarse - provocation might well mask a more subtle allusion to the textual forms of conceptual art (Kosuth/Wiener tendency).
La provocation sociologique - un peu grossière - pourrait bien masquer une allusion plus fine aux formes textuelles de l'art conceptuel (tendance Kosuth / Weiner).
In another subtle allusion to the Le Mans 24 Hours, the engine-turned surface of the bezel is inspired by the dashboard finishing on the Bentley cars that won the race five times between 1924 and 1930.
Autre clin d'œil aux 24 Heures du Mans: la surface bouchonnée de la lunette s'inspire de la finition des tableaux de bord des Bentley qui remportèrent l'épreuve à cinq reprises entre 1924 et 1930.
The first four notes of the Dies Irae traverse the movement as a subtle allusion to another triptych by Bosch "The Last Judgement".
Les quatre premières notes du Dies irae traversent le mouvement, discrète allusion à un autre triptyque de Bosch, Le "Jugement dernier".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor subtle allusion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 28 ms.
