She gave me a subtle cue to start speaking during the meeting.
Elle m'a donné un signal discret pour commencer à parler pendant la réunion.
In the orchestra, the horn player waits for the conductor's subtle cue.
Dans l'orchestre, le joueur de cor attend le signal discret du chef.
She gave a subtle cue that it was time to change the scene.
Elle a donné un signal subtil indiquant qu'il était temps de changer de scène.
With a subtle cue, the manager signaled everyone to be quiet.
Par un demi-mot discret, le directeur a signalé à tout le monde de se taire.
Don't know if you caught that subtle cue.
Si vous n'aviez pas compris, elle m'en veut.
This seems to work as a subtle cue to "let go".
Cela semble fonctionner comme un signe subtil l'invitant à « lâcher prise. »
Now, the elements of the scene also communicate this to us, but you can read it straight off their faces, and if you compare their faces to normal faces, it would be a very subtle cue.
En fait, les éléments de cette scène nous le communiquent aussi, mais vous pouvez le lire directement sur leurs visages, et si vous comparez leurs visages à des visages normaux, ce serait vraiment subtil.
Don't know if you caught that subtle cue.
Vous avez détecté la subtilité?
If you want to encourage your customers to buy items like snacks or mini-dishes, a sushi display case on your counter may provide them with a subtle cue.
Si vous souhaitez inciter vos clients à consommer des mini-plats, des snacks ou des en-cas, une vitrine à sushis placée sur votre comptoir peut augmenter vos ventes.