A subtle hint of absinthe will surprise you in the end.
Une touche subtile de l' absinthe vous surprendra à la fin.
Its aromatic outline is intense and fruity with a subtle hint of minerality.
Son profil aromatique est intense, fruité avec une touche subtile de minéralité.
The yogurt had a subtle hint of tartness that I liked.
Le yaourt avait une subtile touche d'acidité que j'aimais.
Her dress had a subtle hint of pearl white, adding sophistication.
Sa robe avait une subtile touche de blanc perlé, ajoutant de la sophistication.
Exploding with the taste of fresh raspberries with a subtle hint of sweet tropical mango.
Explose au goût de framboises fraîches avec un soupçon subtil de mangue tropicale sucrée.
Leaves of peppermint for example, can add camouflage and a subtle hint of mint to your bud.
Les feuilles de menthe poivrée par exemple, peuvent ajouter du camouflage et un soupçon subtil de menthe à vos têtes.
Yes, I thought I detected... a subtle hint of...
Oui, je pensais avoir détecté une touche subtile de...
A spangle of silver thread added a subtle hint of luxury to the garment.
Un strass de fil d'argent ajoutait une touche subtile de luxe au vêtement.
The homemade ice cream had a subtle hint of rosewater for a sophisticated twist.
La glace maison avait une subtile touche d'eau de rose pour une note sophistiquée.
The subtle hint of lavender was befitting for the soothing atmosphere.
La subtile touche de lavande convenait à l'atmosphère apaisante.
The pinstripe on the lapel of the coat added a subtle hint of style.
La rayure fine sur le revers du manteau ajoutait une touche subtile de style.
Her words, full of memories, left a subtle hint of nostalgia hanging over the conversation.
Ses paroles, pleines de souvenirs, laissaient une subtile touche de nostalgie dans la conversation.
Get 'em in gold or silver for a subtle hint of bling-bling.
Get 'em dans de l'or ou de l'argent pour une subtile touche de bling-bling.