Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

subversion charges

Geflecteerde vorm van subversion charge

Vertaling van "subversion charges" in Frans

subversion

Parliament also calls for the release of Hu Jia, a prominent human rights activist sentenced to three-and-a-half years in prison on subversion charges.

Dans ce contexte, les députés appellent à la libération immédiate du défenseur des droits de l'homme Hu Jia, condamné à trois ans et demi de prison pour subversion.

The Government replied that he had been arrested on subversion charges on 7 February 1994, but the police had concluded that he was not involved in subversive activities or acts endangering public security.

Selon le gouvernement, il aurait été arrêté pour subversion le 7 février 1994, mais la police avait conclu qu'il n'était pas mêlé à des activités subversives ni à des actes de nature à compromettre la sécurité publique.

On 11 August 2013 it emerged that Chinese human rights defender Mr Yang Lin, missing since 12 June 2013, has been arrested on subversion charges.

Le 11 août 2013, nous avons appris que le défenseur des droits humains chinois M. Yang Lin, porté disparu depuis le 12 juin 2013, avait été arrêté pour subversion.

It is believed that these charges against Liu Hui are politically motivated and are aimed at further punishing Liu Xiaobo - 2010 Nobel Peace Prize winner - who himself is serving an 11 year sentence on subversion charges and Liu Xia.

Ces accusations contre Liu Hui ont des motifs politiques et sont une façon de punir Liu Xiaobo - lauréat du Prix Nobel de la Paix en 2010 - qui purge lui-même une peine de 11 ans de prison pour subversion.

Sri Bintang was also facing subversion charges, mainly for having set up a political party, a procedure considered unlawful under the Indonesian Constitution.

Sri Bintang est en outre accusé de subversion essentiellement pour avoir créé un parti politique, ce qu'interdit officiellement la Constitution indonésienne.

Mr Liu was jailed for 11 years in 2009 on subversion charges for calling for greater democracy.

L'homme de 61 ans avait été condamné à 11 ans de prison en 2009, pour "subversion".

Wangchen's family knows that he was sentenced to six years in prison on subversion charges, and that his appeal was denied.

La famille Wangchen sait qu'il était condamné à six ans de prison après avoir été reconnu coupable d'actes subversifs, et son appel fut rejeté.

A senior official of the prosecutor's office in Dili dismissed the 'open' versus 'underground' explanation for the lack of subversion charges against Xanana, and explained that the choice was purely a question of available evidence.

Un haut responsable du parquet de Dili a déclaré que l'absence d'accusation de subversion contre Xanana ne tenait pas au caractère ouvert' ou 'clandestin' de ses activités, qu'il s'agissait uniquement d'une question de preuves disponibles.

C.A. Yeung pointed out that the harsh sentence of Liu Xiaobo to 11 years on subversion charges implied a open rejection of public demands for democratic reforms by the Chinese Communist Party.

Le blogueur C.A. Yeung souligne que la très lourde condamnation du dissident chinois Liu Xiaobo à 11 ans de prison pour activités subversives équivaut à un refus officiel du Parti Communiste Chinois d'accéder aux demandes de réformes démocratiques.

China: Update - Two More Jiangxi Human Rights defenders facing subversion charges

Chine: MISE À JOUR - deux autres défenseurs des droits humains de la province de Jiangxi accusés de subversion

Others who have been detained and may face subversion charges include the bloggers and activists Cheng Wei, Guo Weidong, Hua Chunhui, Liang Haiyi, Liu Huiping, Quan Lianzhao, Sun Desheng, and Zhu Yufu.

Parmi les autres personnes actuellement détenues et risquant aussi d'être accusées de « subversion » figurent les blogueurs et les militants des droits humains Cheng Wei, Guo Weidong, Hua Chunhui, Liang Haiyi, Liu Huiping, Quan Lianzhao, Sun Desheng et Zhu Yufu.