Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subversive groups
Geflecteerde vorm van subversive group
Vertaling van "subversive groups" in Frans
Those allegations emanated mainly from subversive groups with ulterior political motives.
Il convient de souligner que ces allégations émanent principalement de groupes subversifs qui ont en réalité des objectifs politiques.
More than 70 subversive groups operating outside the bounds of the law.
Plus de 70 groupes subversifs, agissant hors de la légalité.
A review of secret archives was currently under way to ensure that certain defenders were not listed as members of subversive groups.
Un examen des archives secrètes est actuellement en cours pour assurer que certains défenseurs n'y sont pas mentionnés comme membres de groupes subversifs.
However, these initiatives did not prevent some members of the security forces from stigmatizing the rural civilian population as willing collaborators with the subversive groups.
Malgré ces initiatives, des agents de la force publique continuent de stigmatiser la population civile rurale, considérant qu'elle aide volontairement les groupes subversifs.
These people were actually forced to collaborate with subversive groups and were included in the judicial proceedings despite the fact that they had participated against their will.
En réalité, celles-ci ont été forcées à collaborer avec les groupes subversifs et ont été impliquées dans des procédures judiciaires, bien que leur participation ait été involontaire.
Members of indigenous communities had been arrested and tortured to extort confessions of membership of subversive groups merely in order to demonstrate the effectiveness of the armed forces.
Certains membres des collectivités autochtones ont été arrêtés et torturés dans le but de leur faire avouer leur appartenance à des groupes subversifs, à seule fin de démontrer l'efficacité des forces armées.
Pirates, propagandists or subversive groups easily crossed these porous borders toward distant and off-centered zones, reaching some ethnic minorities neglected by the current government.
C'est donc à travers ces frontières perméables qu'entrent les pirates, propagandistes ou groupes subversifs en direction des zones lointaines et excentrées, afin d'atteindre certaines minorités ethniques vilipendés par le régime en place,.
These supplies have led to an increase in armed actions by subversive groups and are an incentive to all those who wish to take power by force.
La disponibilité de ces armes a entraîné une augmentation des actions armées menées par des groupes subversifs et incite tous ceux qui veulent prendre le pouvoir par la force à passer à l'action.
The confrontations between the armed forces and the subversive groups continues diminishing and the cases of forced disappearance of persons, extrajudicial executions and arbitrary detentions have shown a remarkable reduction.
Certes, les affrontements entre les forces de l'ordre et les groupes subversifs continuent à aller en diminuant et les cas de disparitions forcées, d'exécutions extrajudiciaires et d'arrestations arbitraires sont beaucoup moins nombreux.
The possible use of military technology and biological and chemical weapons by subversive groups is no longer a remote risk but a real civil defence problem.
Le recours éventuel à des technologies militaires et des armes biologiques et chimiques de la part de groupes subversifs n'est plus un risque lointain, mais un véritable problème de défense de la population civile.
They were also accused of disclosing reports on human rights violations and passing them to foreign organizations in order to harm the armed forces and present a favourable image of subversive groups.
Ils étaient accusés aussi de diffuser des informations sur les violations des droits de l'homme et de remettre celles-ci à des organismes étrangers pour causer un préjudice aux forces armées et favoriser l'image des groupes subversifs.
It is also worrying to learn that people who are in fact subjected to all sorts of pressure, from both subversive groups and the forces of law and order, are being charged with aiding and abetting terrorists.
Il est également inquiétant d'apprendre que des poursuites pour complicité de terrorisme sont exercées contre des populations qui seraient en réalité victimes de toutes les pressions, aussi bien des groupes subversifs que des forces de l'ordre.
All those persons are under arrest warrant despite the fact that they have no connection whatsoever with subversive groups and in some cases have even been threatened by those groups.
Elles font donc l'objet de mandats d'arrêt, bien qu'elles n'aient aucun lien avec les groupes subversifs et que certaines d'entre elles aient même reçu des menaces de la part de ces groupes.
Synoniemen voor subversive groups in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 57 ms.
