I'm no longer young enough to chase after crowded subways in the morning.
Je n'ai plus l'âge de courir après les métros bondés le matin.
The terror of terrorist attacks leads her to avoid crowded subways and big shopping malls.
La psychose des attentats l'incite à éviter les métros bondés et les grands centres commerciaux.
Underground work other than tunnels, shafts and subways.
On crowded subways, many people choose to wear masks to protect themselves from germs.
Dans le métro bondé, beaucoup choisissent de se masquer pour se protéger des microbes.
Our transport network runs at two speeds, modern subways but outdated regional trains.
Notre réseau de transports fonctionne à deux vitesses, métro moderne mais trains régionaux vétustes.
I don't feel like running after subways anymore; I'd rather wait calmly.
Je n'ai plus envie de courir après les métros, je préfère attendre tranquillement.
Eating, drinking alcohol and smoking are prohibited inside the subways.
Manger, boire de l'alcool et fumer sont interdits dans le métro.
Many subways, river shuttles and even buses are already autonomous.
Des métros, navettes fluviales ou encore routières sont déjà autonomes.
Special design for narrow space applications such as tunnels and subways...
La conception spéciale pour les applications spatiales étroites comme les tunnels et métros...
Unlike other subways, however, multiple lines share the same color.
Néanmoins, contrairement aux autres métros, plusieurs lignes partagent la même couleur.
The apartment is located very close to busses, trains and subways.
L'appartement est situé très près de bus, trains et métros.
There are also two subways nearby and good shopping.
Il y a aussi deux métros à proximité et bon shopping.
This also holds true in crowded subways and busses.
Cela est vrai aussi dans les métros bondés et les autobus.