Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
such a consequence
Vertaling van "such a consequence" in Frans
une telle conséquence
pareille conséquence
cette conséquence
telles conséquences
ces conséquences
un tel résultat
However, I doubt whether such a consequence was intended by the legislature.
Or, je doute qu'une telle conséquence ait été voulue par le législateur.
It was suggested that the definition should be revised to ensure that such a consequence would be covered.
On a proposé de revoir cette définition pour qu'elle fasse référence à une telle conséquence.
In order to avoid such a consequence, in our view, all that is needed on the part of the importing country is to publish the content of the request for consultations immediately.
En vue d'éviter pareille conséquence, il suffit, à son sens, au pays importateur de publier immédiatement la teneur de sa demande de consultations. 7.69
The Commission considers that such a consequence would be contrary to the public interest.
À son avis, pareille conséquence ne servirait pas l'intérêt public.
The question is, therefore, whether such a consequence must be inferred from the provisions of that section.
Il faut donc se demander si cette conséquence doit être dérivée des dispositions dudit article.
Although such a consequence is not intended, it is considered to be more serious and consequently is subjected to a much higher punishment than other forms of bodily harm.
Même si cette conséquence n'est pas voulue, elle est considérée comme plus grave et par conséquent elle est soumise à une peine plus élevée que les autres formes de blessures corporelles.
To me, such a consequence is absurd.
22 À mon sens, une telle conséquence est absurde.
Detachment of the placenta can have such a consequence for the second child, as fetal hypoxia, that is, oxygen starvation.
Le détachement du placenta peut avoir une telle conséquence pour le deuxième enfant, comme l'hypoxie fœtale, c'est-à-dire la privation d'oxygène.
Firstly, such a consequence would hardly be compatible with the objective of restructuring aid and the yardstick by which it is measured, namely the return of the recipient firm to long-term viability.
Premièrement, une telle conséquence serait difficilement compatible avec l'objectif de l'aide à la restructuration et le critère sur la base duquel elle est mesurée, à savoir le retour de la société bénéficiaire à la viabilité à long terme.
However, as we have indicated, such a consequence would arise from the deliberate decision of the mother and would not be imposed by the implementation of the national legislation.
Or, comme nous l'avons indiqué, une telle conséquence découlerait non pas d'une contrainte imposée par la mise en œuvre de la législation nationale, mais plutôt d'une décision délibérée de la mère.
The high number of shots discharged in the direction of all three suspects (rather than at the shooter) suggests the officers were shooting with intent to kill or reckless disregard of such a consequence.
Le grand nombre de coups de feu tirés en direction des trois suspects (et non pas sur le tireur) donne à penser que les policiers tiraient avec l'intention de tuer ou au mépris total de cette conséquence.
319(2) by necessitating the proof of either an intent to promote hatred or knowledge of the substantial certainty of such a consequence.
319(2) en exigeant la preuve de l'intention de fomenter la haine ou de la conscience de la forte probabilité d'une telle conséquence.
It was generally agreed that such a consequence would be excessive since there seemed to exist no reason why the return of the instrument should not be allowed as one possible instance of an expiry event under article 11.
On a généralement convenu qu'une telle conséquence serait excessive, car on ne voyait pas très bien pourquoi le renvoi de l'instrument ne pouvait être admis comme un cas possible d'événement dont la survenance entraînait l'expiration de l'instrument conformément à l'article 11.
Synoniemen voor such a consequence in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 99 ms.
