Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
such a multilateral framework
Vertaling van "such a multilateral framework" in Frans
ce cadre multilatéral
un tel cadre multilatéral
There were several benefits to be derived from such a multilateral framework.
On pouvait retirer plusieurs avantages de ce cadre multilatéral.
recall that security is an all-encompassing collective concept that requires a multilateral approach, and that international treaties are the basic elements upon which the foundation of such a multilateral framework for human security and a renewed transatlantic partnership must be laid
rappelle que la sécurité est un concept collectif global qui nécessite une approche multilatérale et que les traités internationaux sont les éléments fondamentaux sur lesquels doivent reposer ce cadre multilatéral pour la sécurité de l'humanité et un partenariat transatlantique renouvelé
In the view of his delegation, there were several benefits to be derived from such a multilateral framework.
Selon sa délégation, de nombreux avantages pouvaient être retirés d'un tel cadre multilatéral.
Therefore, the development of such a multilateral framework had to be done in a realistic, practical and progressive approach.
C'est pourquoi, l'élaboration d'un tel cadre multilatéral devrait se faire avec réalisme, dans un esprit pratique et d'une manière progressive.
The development dimension should also be at the centre of the considerations of such a multilateral framework by combining possible transitional periods together with technical assistance and flexibility in the rules.
La dimension "développement" devrait également être au centre des considérations d'un tel cadre multilatéral en combinant les périodes transitionnelles possibles à l'assistance technique et à la souplesse des règles.
The development dimension should also be at the centre of the considerations of such a multilateral framework by combining possible transitional periods together with technical assistance and flexibility in the rules.
Le souci du développement devrait également être au centre des réflexions ayant trait à un tel cadre multilatéral, qui pourrait combiner d'éventuelles périodes de transition avec une assistance technique et une certaine souplesse dans les règles.
The desirability, nature, issues and scope of such a multilateral framework, and especially its development dimensions, are increasingly being analysed and discussed.
L'opportunité, la nature, l'objet et l'ampleur d'un tel cadre multilatéral, en particulier pour ce qui est de ses aspects liés au développement, font l'objet d'analyses et de discussions de plus en plus nombreuses.
The possible development of such a multilateral framework under the WTO would effectively complement trade liberalization efforts and contribute towards the achievement of the objectives of the multilateral trading system.
L'élaboration d'un tel cadre multilatéral sous l'égide de l'OMC compléterait les efforts de libéralisation du commerce et contribuerait à la réalisation des objectifs du système commercial multilatéral.
Thus, the issue of competition law and policy, including the establishment of such a multilateral framework, should be put on the agenda of the next WTO negotiations.
La question du droit et de la politique de la concurrence, y compris l'élaboration de ce cadre multilatéral, devrait donc être inscrite au programme des prochaines négociations de l'OMC.
We think that such a multilateral framework would lead to increased overall FDI flows and would help us as well in our endeavour.
Nous estimons que ce cadre multilatéral permettrait d'accroître les flux globaux d'IED et qu'il nous aiderait également dans notre tâche.
The representative of Switzerland stated that, notwithstanding that a multilateral agreement on FDI would not lead to significant increases in FDI flows, such a multilateral framework was preferable to the very large number of existing bilateral investment treaties.
Le Représentant de la Suisse a déclaré que, même si l'accord multilatéral sur les IED multilatéral n'entraînait pas d'augmentation notable des flux d'IED, ce cadre multilatéral était préférable à la multiplicité des traités bilatéraux existants.
The Set of Principles and Rules constitutes a key step towards the progressive elaboration of such a multilateral framework.
L'Ensemble de principes et de règles constitue un jalon très important sur la voie de l'élaboration progressive de ce cadre multilatéral.
He noted that the question for countries like Hong Kong, China, that were not persuaded about that, was how else could a Member implement such a multilateral framework?
Il a ajouté que des pays non convaincus comme Hong Kong, Chine devaient se demander de quelle autre façon un Membre pourrait mettre en œuvre un tel cadre multilatéral.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 70 ms.
