Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such a programme of work
Vertaling van "such a programme of work" in Frans
un tel programme de travail
ce programme de travail
The delegation of Brazil shall deploy all efforts to reach this goal and expects that every delegation will support the adoption of such a programme of work.
La délégation brésilienne, qui fait le maximum pour atteindre ce but, espère que toutes les délégations appuieront l'adoption d'un tel programme de travail.
At this juncture, reaching consensus on a programme of work is still possible. Romania supports the adoption of such a programme of work as soon as possible.
Au stade actuel, il est encore possible de parvenir à un consensus sur un programme de travail, et la Roumanie souhaite l'adoption aussi prompte que possible d'un tel programme de travail.
Of course, we expect that such a programme of work would give due priority to nuclear disarmament.
Bien entendu, nous espérons que ce programme de travail fera de la question du désarmement nucléaire sa priorité.
In developing such a programme of work, the 10-year review dates could provide guidance in choosing the particular focus for each year.
Pour l'élaboration de ce programme de travail, les dates des bilans décennaux pourraient orienter le choix du thème de chaque année.
Subsequent variations of such a programme of work, although sometimes attracting the support of a considerable number of CD members, have never enjoyed consensus.
Les modifications ultérieures de ce programme de travail, bien qu'appuyées parfois par un nombre considérable d'États, n'ont jamais bénéficié du consensus.
Pending the adoption of such a programme of work, structured and result-oriented discussions are to be encouraged in the Conference.
Dans l'attente de l'adoption d'un tel programme de travail, la tenue de débats structurés et axés sur les résultats doit être encouragée à la Conférence.
We urge all member States of the Conference on Disarmament to support the prompt adoption of such a programme of work early in our session, and to support its full and immediate implementation.
Nous exhortons tous les États membres de la Conférence du désarmement à appuyer l'adoption rapide d'un tel programme de travail au début de notre session, ainsi que son exécution complète et immédiate.
That said, it gives us cause for regret that up to now the Conference on Disarmament has remained unable to formulate such a programme of work.
Cela dit, nous regrettons que, jusqu'à présent, la Conférence du désarmement ait été incapable de formuler un tel programme de travail.
In paragraph 13 of the same resolution, the Secretary-General was requested to submit his proposals for such a programme of work during the organizational session of the Commission.
Au paragraphe 13 de la même résolution, le Secrétaire général a été prié de soumettre ses propositions concernant ce programme de travail pendant la session d'organisation de la Commission.
A proposal that Ministers agree to establish such a programme of work was included in the draft Seattle Ministerial Declaration text and enjoyed wide support.
Une proposition visant à ce que les Ministres conviennent d'établir un tel programme de travail figure dans le projet de texte de la Déclaration ministérielle de Seattle et a emporté une large adhésion.
Such a programme of work must take account of all of the issues and the circumstances pertaining to each of them.
Un tel programme de travail doit tenir compte de toutes les questions et circonstances propres à chaque territoire.
Such a programme of work would require difficult compromises, but it would also represent a pragmatic recognition that treating all issues in an equitable and balanced manner does not mean that all issues must be treated in the exact same manner, all at the same time.
Un tel programme de travail nécessiterait des compromis difficiles à obtenir, mais il traduirait aussi la reconnaissance pragmatique du fait que le traitement équitable de toutes les questions n'implique pas que toutes doivent être traitées de la même façon et en même temps.
Such a programme of work should address all items on the agenda of the Conference, in particular the main issues that I have just mentioned.
Ce programme de travail devrait aborder tous les questions inscrites à l'ordre du jour de la Conférence, en particulier les questions principales que je viens d'évoquer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 164 ms.
