The layout of such an article was planned from the beginning.
Find out if there is a portal for such an article.
An individual who purchases such an article has to pay GST on it but there is no way to get a deduction.
Toute personne qui achète un article de ce genre doit payer la TPS là-dessus et il n'y a aucun moyen d'obtenir une déduction.
They were of the view that such an article should not be included.
À leurs yeux, un tel article ne devait pas être retenu.
The present chapter discusses options for such an article.
Le présent chapitre traite des options possibles pour un tel article.
Given the risks faced by relief personnel, such an article was essential.
Étant donné les risques auxquels ce personnel est confronté, un tel article est essentiel.
A method for personal cleansing using such an article is also disclosed.
Cette invention concerne également une méthode pour hygiène personnelle faisant appel à un tel article.
It was suggested that such an article should be drafted along the following lines
On a été d'avis qu'un tel article devrait être ainsi conçu
If we refuse to remove such an article - the whole site is blocked.
Si nous refusons de supprimer un tel article - l'ensemble du site est bloqué.
The method for forming such an article comprises yet another aspect of the present invention.
Le procédé de production d'un tel article constitue toutefois un autre aspect de la présente invention.
If I write such an article in the middle of this, my credibility will fall.
Si j'écris un tel article en plein milieu, ma crédibilité va en prendre un coup.
The inclusion of such an article in the text did not succeed for legal reasons.
Il n'a pas été possible d'inclure un tel article dans le texte pour des raisons juridiques.
No one would imagine that it has not given the green light to the publication of such an article...
Personne n'imaginerait qu'elle n'ait pas donné son feu vert à la publication d'un tel article...