Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such as article
Vertaling van "such as article" in Frans
comme l'article
telles que l'article
telle que l'article
tels que l'article
notamment l'article
tel que l'article
tel l'article
comme les articles
comme par exemple l'article
comme à l'article
comme celles de l'article
telles que les articles
An article such as article 33 should have been avoided in a framework convention.
Un article comme l'article 33 ne devrait pas figurer dans une convention-cadre.
There were also other articles, such as article 50, paragraph 1, which related, directly or indirectly, to obligations arising under such peremptory norms.
Il y a aussi d'autres articles, comme l'article 50, paragraphe 1, qui concernent directement ou indirectement les obligations découlant de telles normes impératives.
The consensus was that this provision was largely duplicative of other provisions in this chapter, such as article 71(b) and could be taken up at the time of the discussion of those articles.
Il y a eu un consensus sur le fait que cette disposition faisait largement double emploi avec d'autres dispositions de ce chapitre telles que l'article 71 b), et qu'elle pourrait être abordée lors de l'examen de ces articles.
Please describe any measures taken to prevent discriminatory enforcement against women of vaguely worded provisions such as article 152 of the 1991 Criminal Code, on indecent conduct or clothing, which also imposes flogging as a punishment.
Décrire les mesures prises pour prévenir l'application discriminatoire à l'égard des femmes de dispositions formulées en termes vagues telles que l'article 152 du Code pénal de 1991 relatif à la conduite ou à l'habillement indécents, qui prévoit aussi la peine de flagellation.
Nevertheless, it has been suggested that it would be useful, perhaps even necessary, that a provision such as article 30 be accompanied by some detailed provisions dealing with authenticity, security and confidentiality.
Néanmoins, on a estimé qu'il serait utile, voire nécessaire, qu'une disposition telle que l'article 30 soit assortie de dispositions détaillées concernant l'authenticité, la sécurité et la confidentialité.
General support was expressed to the need for a provision such as article 17 in the interest of an efficient administration of cross-border insolvencies and the protection of the debtor's assets and the interests of creditors.
On a dans l'ensemble estimé qu'une disposition telle que l'article 17 était nécessaire pour assurer une administration efficace des insolvabilités transnationales et la protection des biens du débiteur et des intérêts des créanciers.
However, it presents some limitations when more complex information is sought, for example on provisions such as article 5, on anti-corruption strategies.
Elle présente toutefois des limites lorsque l'on recherche des informations plus complexes, par exemple sur les dispositions comme l'article 5 sur les stratégies de lutte contre la corruption.
It was a coherent distinction even though sometimes difficult to draw in the particular and even though some of the draft articles, such as article 27, might stray slightly beyond it.
Cette distinction était cohérente, même si elle était parfois difficile à opérer et même si certains des projets d'articles, comme l'article 27, s'en écartaient légèrement.
These scholars insist certain articles of the CRPD, such as article 24, which recognizes the rights of persons with disabilities to education, have already been implemented implicitly through existing legislations.
Ils soutiennent au contraire que certains articles de la CDPH, comme l'article 24 reconnaissant les droits des personnes handicapées à l'éducation, ont déjà été implicitement implantés dans des lois déjà en vigueur.
As legal grounds for jailing dissidents, the Vietnamese authorities have recourse to an arsenal of arbitrary laws with systematically vague wording such as article 258 of the criminal code, under which "abusing democratic freedoms" is punishable by imprisonment.
Pour justifier l'emprisonnement des dissidents, les autorités vietnamiennes ont recours à un arsenal de lois plus arbitraires les unes que les autres et aux formulations systématiquement vagues, comme l'article 258 du code pénal qui punit d'emprisonnement tout "abus des libertés démocratiques".
Some States argued that there was no need to include in the draft a provision such as article 43.
Certains ont fait valoir qu'il n'était pas nécessaire d'inclure dans le projet une disposition comme l'article 43, et d'autres que le renvoi aux règles de l'organisation appelait des éclaircissements.
It was extremely important to include a provision such as article Y of the draft Statute in order to protect existing humanitarian law and its development, under both treaties and custom.
Il importe au plus haut point d'inclure dans le Statu une disposition comme l'article Y afin de protéger le droit humanitaire existant et son développement, qu'il soit conventionnel ou coutumier.
Some States argued that there was no need to include in the draft a provision such as article 43. Some other States commented that the reference to the rules of the organization required elucidation.
Certains ont fait valoir qu'il n'était pas nécessaire d'inclure dans le projet une disposition comme l'article 43, et d'autres que le renvoi aux règles de l'organisation appelait des éclaircissements.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such as article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 345. Exact: 345. Verstreken tijd: 170 ms.
