Download for Windows Premium
Publiciteit
such assault

Vertaling van "such assault" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
part
The phrase "not having provoked such assault", which in the old s.
L'expression «sans provocation de sa part» qui, dans l'ancien art.
45 had clearly referred back to the phrase in the first part "unlawfully assaulted, not having provoked such assault".
45 renvoyait clairement à l'expression «illégalement attaqué, sans provocation de sa part» dans la première partie de la disposition.
The need to insert the modifying phrase "not having provoked such assault" in the newly worded subsection was most likely overlooked.
On a vraisemblablement oublié qu'il était nécessaire d'insérer dans le paragraphe nouvellement formulé l'incise: «sans provocation de sa part».
This phrase in the 1892 codification suggests that "unlawfully assaulted" in the context of that section meant "not having provoked such assault".
Cette expression dans la codification de 1892 laisse entendre que l'expression «illégalement attaqué» employée dans le contexte de cet article signifiait «sans provocation de sa part».
The meaning of that phrase, in the context of the two sections, is indicated by its conjunction with the phrase "not having provoked such assault" which modified "unlawfully assaulted" in the 1892 codification.
Le sens de cette expression, dans le contexte des deux dispositions en question, ressort de l'incise explicative «sans provocation de sa part» qui modifiait l'expression «illégalement attaqué» que l'on trouvait dans la codification de 1892.
Does the expression "every one so assaulted" refer to"[e]very one unlawfully assaulted", or to"[e]very one unlawfully assaulted, not having provoked such assault"?
L'expression «quiconque est ainsi attaqué» renvoie-t-elle à l'expression «[t]out individu illégalement attaqué» ou à «[t]out individu illégalement attaqué, sans provocation de sa part»?
Victims of such assault wait sometimes many years to be able to face the judicial process.
Ainsi, les victimes d'inceste attendent parfois de longues années pour affronter la justice.
Moreover, they recognized the role of the consumption as a risk factor to such assault.
De plus, ils reconnaissent davantage le rôle de la consommation en tant que facteur de risque à une agression.
If serious physical injury results from such assault, or if the offence is particularly dangerous by reason of the methods or implements used, or if the victim dies as a consequence of the act, the offence is punishable by imprisonment for up to 16 years.
Si de graves lésions corporelles ont été infligées ou si les circonstances sont particulièrement aggravantes du fait des méthodes ou des instruments utilisés ou encore si la victime des coups et blessures meurt, le coupable est passible d'une peine d'emprisonnement pouvant atteindre 16 ans.
the invention is based on the theory that by increasing the collecting of information which may lead to evidence against an assailant, the likelihood that a potential assailant-who is aware of the collecting of information-actually will commit such assault will most likely be reduced.
l'invention se fonde sur la théorie selon laquelle l'accumulation d'informations qui peuvent servir de preuve contre un agresseur, permettra très probablement de réduire la probabilité qu'un agresseur potentiel-qui est conscient de l'accumulation d'informations-ne commette réellement une telle agression.
"Sources do not allow us to conclude that every woman performing national service risks a sufficient probability of suffering such assault," says the court.
«Les sources ne permettent pas de conclure que chaque femme accomplissant le service national est concernée par une probabilité suffisante de subir de telles agressions», détaille le tribunal.
The State shall grant fair compensation to every victim of such assault.
L'État est tenu de garantir une réparation juste aux victimes...
The murder of Walid Eido is the third such assault on Lebanese parliamentarians and the seventh on an anti-Syrian figure.
L'assassinat de Walid Eido est en fait le troisième de parlementaires libanais et le septième de personnalités antisyriennes.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor such assault in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 834. Exact: 14. Verstreken tijd: 135 ms.