Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such codes of
Vertaling van "such codes of" in Frans
ces codes de
tels codes de
Effective monitoring and follow-up programmes are key factors for demonstrating that such codes of conduct have amounted to anything more than merely words on paper.
La mise au point de programmes efficaces de contrôle et de suivi permettrait de démontrer que ces codes de conduite ne sont pas de simples déclarations d'intention.
However, a preliminary assessment of such codes of conduct, against the principles described above, demonstrates that these codes are often incomplete and they do not sufficiently address all relevant issues.
Toutefois, une évaluation préliminaire de ces codes de conduite, rapportée aux principes décrits plus haut, démontre que ces codes sont souvent incomplets et qu'ils ne règlent pas suffisamment toutes les questions pertinentes.
Some countries or sectors have such codes of good practice already.
Certains pays ou secteurs disposent déjà de tels codes de bonnes pratiques.
Some countries or sectors do have such codes of good practice already.
Certains pays ou secteurs disposent déjà de tels codes de bonnes pratiques
However, such codes of conduct often do not restrict themselves to work activities but contain also behavioural obligations for the employees which largely infringe on their private lives.
De tels codes de conduite ne se limitent souvent pas seulement aux prestations de travail, mais contiennent également des obligations pour le comportement des travailleurs atteignant très fort leur vie privée.
It is not clear whether such codes of practice are being formulated and/or implemented widely
Il n'est pas certain que de tels codes de pratiques soient formulés et largement appliqués
In particular, such codes of conduct could calibrate the obligations of controllers and processors, taking into account the risk likely to result from the processing for the rights and freedoms of natural persons.
Ces codes de conduite pourraient, en particulier, définir les obligations qui incombent aux responsables du traitement et aux sous-traitants, compte tenu du risque que le traitement peut engendrer pour les droits et libertés des personnes physiques.
In developing such codes of conduct, it will be important to engage in an active dialogues with partners in countries of origin in order to identify practices which ensure the maximum transparency in the collection of genetic resources and in subsequent transactions.
Il importera, lors de l'élaboration de ces codes de conduite, d'engager de véritables dialogues avec les partenaires des pays d'origine, afin de mettre en évidence les pratiques qui garantissent la plus grande transparence dans la collecte des ressources génétiques et les transactions subséquentes.
However, the development and adoption of such codes of conduct could be effective and useful, when complemented with the involvement and assistance of national scientific community
Toutefois, il conviendrait que les milieux scientifiques nationaux participent et aident à l'élaboration et à l'adoption de tels codes de conduite, car il y va de leur efficacité et de leur utilité.
Many stakeholders, however, remain unconvinced about the results achieved from such codes of conduct since they are rarely monitored and/or enforced.
Toutefois, bon nombre des intéressés ne sont toujours pas réellement convaincus de l'utilité pratique de ces codes de conduite, qui ne sont que rarement assortis de mesures de suivi et d'application.
To prepare (or assist in the preparation of) codes of conduct concerning the implementation of this Act in certain areas of activity (such codes of conduct may become binding once they have been adopted by the competent legislative body)
Elaborer (ou aider à élaborer) des codes de conduite concernant la mise en oeuvre de la présente loi dans certains domaines d'activité (ces codes de conduite pourront devenir obligatoires après leur adoption par l'organe législatif compétent)
When drawing up such codes of conduct, in consultation with all relevant stakeholders, account should be taken of the specific features of the sectors concerned as well as of the specific characteristics of SMEs.
Lors de l'élaboration de ces codes de conduites, en concertation avec toutes les parties prenantes, il convient de prendre en compte les caractéristiques particulières des secteurs concernés ainsi que celles des PME.
In Chapter VI, recommendations 70 and 71 specify what such codes of conduct should state, together with commentary and examples for inclusion in school board policies.
Dans le chapitre VI, les recommandations 70 et 71 indiquent ce que devraient énoncer de tels codes de conduite, et comprennent des commentaires et des exemples devant être inclus dans les politiques des conseils scolaires.
Synoniemen voor such codes of in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 122 ms.
