Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such complex matters
Vertaling van "such complex matters" in Frans
questions aussi complexes
In such complex matters, it's vital to reach a consensus through dialogue.
Dans des questions aussi complexes, il est crucial de parvenir à un accord par le dialogue.
The basic idea was that a small group was needed to address such complex matters but that it should be representative, have legitimacy and reflect all the different views and circumstances of the various countries.
L'idée de base est qu'un petit groupe de pays devrait être constitué pour chercher à résoudre des questions aussi complexes, mais qu'un tel petit groupe devrait être représentatif, être légitime et refléter toutes les vues différentes et les situations des divers pays.
Article 2.2 lays down detailed principles for the determination of normal value, including for such complex matters as sales below cost and low volume of sales that arise in determining normal value.
L'article 2.2 établit les principes détaillés de la détermination de la valeur normale, y compris pour des questions aussi complexes que les ventes à des prix inférieurs aux coûts et le faible volume des ventes qui se posent lors de la détermination de la valeur normale.
This was even the case during difficult times on such complex matters as the adoption and implementation of the economic restructuring measures that the country found itself obliged to take to deal with special period from 1990 onwards.
Cela a été vrai même à des moments et sur des questions aussi complexes que l'adoption et l'application des mesures de restructuration économique que le pays a été contraint d'engager pour faire face à la grave crise (Période spéciale) des années 90.
It is not easy to deal with these issues, so just imagine having to deal with such complex matters in a language which is not my first language.
Il n'est pas facile de s'occuper de ces questions, alors imaginez quand il s'agit de sujets complexes dans une langue qui n'est pas ma langue première.
The judge who was forced to deliver my sentence based on three reasons/accusations said after the sentencing that he was just a subordinate in such complex matters and merely held a position of submission to the Leaders.
Le juge qui a été forcé de me condamner sur trois accusations a déclaré après ma condamnation qu'il est seulement un subordonné dans une affaire aussi complexe et qu'il s'est borné à une position de soumission à ses chefs.
Mr President, first of all I wish to congratulate the rapporteurs, especially as they have had to deal with such complex matters.
Monsieur le Président, avant tout, je voudrais féliciter les rapporteurs pour l'engagement dont ils ont fait preuve face à la complexité des rapports présentés.
Mr President, first of all I wish to congratulate the rapporteurs, especially as they have had to deal with such complex matters.
Monsieur le Président, avant tout, je voudrais féliciter les rapporteurs pour l'engagement dont ils ont fait preuve face à la complexité des rapports présentés.
Mr President, as always happens when we tackle such complex matters, both Parliament and public opinion end up split down the middle because they are motivated by obviously divergent and often conflicting interests.
Monsieur le Président, lorsque l'on aborde des thèmes aussi complexes, il est courant que soit le Parlement soit l'opinion publique se divisent, parce qu'ils sont animés par des intérêts différents et souvent opposés.
Mr President, as always happens when we tackle such complex matters, both Parliament and public opinion end up split down the middle because they are motivated by obviously divergent and often conflicting interests.
Monsieur le Président, lorsque l'on aborde des thèmes aussi complexes, il est courant que soit le Parlement soit l'opinion publique se divisent, parce qu'ils sont animés par des intérêts différents et souvent opposés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such complex matters in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 55 ms.
