Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such confrontation
Vertaling van "such confrontation" in Frans
cette confrontation
ces confrontations
ces affrontements
confrontation de ce type
However, these two families carefully avoided to confront each-other at the admonition of their elders, who were aware of the dare consequences and loss of human life that would result from such confrontation.
Toutefois, ces deux familles evitaient soigneusement de s'affronter, respectant ainsi les recommandations de leurs aines, qui savaient, eux, estimer le prix du sang et les conséquences desastreuses qui resulteraient de cette confrontation.
The priority is to prepare such confrontation through egalitarian, anti-xenophobic and feminist rebellions coordinated in European networks and to seek to delegitimise and make irrelevant the existing institutions and Treaties.
La priorité est de préparer cette confrontation au moyen de rébellions égalitaires, anti-xénophobes et féministes coordonnées dans les réseaux européens et de chercher à délégitimer et à rendre inefficaces les institutions et traités existants.
Ms. Shoeman witnessed one such confrontation and felt she had to intervene because it had become so hostile.
Mme Shoeman a été témoin de l'une de ces confrontations et a cru bon d'intervenir car celle-ci tournait à l'hostilité.
Such confrontation will continue until the causes disappear - that is, until there is true solidarity between peoples and we are convinced of the need to accept diversity and to respect each other despite our differences.
Ces confrontations sont appelées à se poursuivre aussi longtemps qu'il n'y aura pas de véritable solidarité entre les hommes et aussi longtemps que ceux-ci ne se seront pas convaincus de la nécessité de s'accepter avec leurs différences, et de se respecter malgré leurs divergences.
It was in the course of one such confrontation, on August 29, that Aaron Danielson, who was firing paint balls and pepper spray at protesters and carrying a handgun, was shot and killed.
C'est au cours d'un de ces affrontements, le 29 août, qu'Aaron Danielson, qui tirait des balles de peinture et du gaz poivré sur les manifestants et portait une arme de poing, a été abattu.
Such confrontation had a significant impact on the civil population.
Les conséquences de ces affrontements pour la population civile ont été importantes.
Such confrontation obviously makes it very difficult to exercise any real administrative control.
Cette confrontation de deux hiérarchies fait évidemment que c'est extrêmement difficile d'avoir un contrôle administratif.
The general rules for questioning are to be observed in any such confrontation.
Les règles générales d'interrogatoire doivent être respectées dans toute confrontation de ce type.
No such confrontation with security officials took place at the departure gate.
Il n'y eut pas de confrontation de ce genre à la porte d'embarquement avec les responsables de la sécurité.
This does not, however, mean that such confrontation does not take place.
Ce qui ne veut pas dire, pour autant, que ces épreuves de force n'ont pas lieu.
In any event, everything must be done so that such confrontation does not bring institutions to a standstill or opens the door to a solution of force but can be resolved through the vote of the electorate.
En tout état de cause, tout doit être fait pour qu'une éventuelle confrontation n'aboutisse pas à un blocage des institutions ni n'ouvre la porte à une solution de force mais puisse être résolue par le suffrage des électeurs.
Any tolerance of such confrontation will lead to distrust, antagonism and enmity among countries and the ongoing efforts of the international community for the protection and promotion of genuine human rights will come to nothing.
Tolérer un tel antagonisme conduit à la méfiance, à la confrontation et à l'hostilité entre les pays et réduit à néant les efforts persistants déployés par la communauté internationale en faveur de la protection et de la promotion véritables des droits de l'homme.
His delegation hoped that those countries and groups would engage in some soul-searching and take practical steps to reduce such confrontation.
Sa délégation espère que ces pays et groupes de pays feront leur examen de conscience et qu'ils prendront des mesures pratiques afin de réduire à l'avenir la confrontation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such confrontation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 46 ms.
