Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

such deviation

Vertaling van "such deviation" in Frans

tel écart m

telle dérogation f

cette déviation

dudit écart

However, such deviation should not happen routinely.

Un tel écart ne saurait toutefois se produire habituellement.

They shall aim to minimise the duration and geographical scope of such deviation.

Ils s'efforcent de réduire au minimum la durée et l'étendue géographique d'un tel écart.

Thus it must have been contemplated that disputes over the proper extent of any such deviation would be resolved under the dispute resolution process in the price-adjustment provision.

Les parties ont dû penser que les différends sur la portée d'une telle dérogation seraient résolus par le mécanisme de règlement prévu dans la clause de rajustement du prix.

1.5 Deviations from these Terms and Conditions, that are applied at any time by Impliva to the advantage of the purchaser, shall never entitle the purchaser to make a claim to the same, or to claim the application of any such deviation for his benefit.

1.5 Les éventuelles dérogations aux présentes conditions, toujours appliquées par Impliva en faveur de l'acheteur, n'autorisent pas ce dernier à y faire appel par la suite ou à considérer l'application d'une telle dérogation comme acquise.

If it is clearly out of the route between the point of departure and the point of destination indicated by its papers and if after such inquest as the belligerent may deem necessary, no reasons are given to justify such deviation.

S'il est manifestement hors de la route entre le point de départ et le point de destination indiqué dans ses papiers et si, après telle enquête que le belligérant peut juger nécessaire, aucune justification n'est fournie au sujet de cette déviation.

If the putter head (23) deviates from the straight path of travel (16) during a putting stroke, the audio signal generators will emit an audible signal indicative of such deviation.

Lorsque la tête (23) du club dévie de la trajectoire droite de déplacement (16) pendant un coup de putting, les générateurs de signal audio émettent un signal audible indiquant cette déviation.

While some fancies, such as many of the spaniel breeds, appear to be accepting of natural or docked tails in the ring, others are decidedly less willing to accept such deviation from tradition.

Bien que certains passionnés, tels que dans la plupart des races de Spaniels, semblent accepter les queues naturelles comme écourtées dans le ring, d'autres sont résolument décidés à ne pas intégrer cette déviation de la tradition.

WADA reserves the right to deviate from this process and in no way any such deviation could be construed as invalidating the List.

L'AMA se réserve le droit de dévier de ce processus, et en aucun cas un tel écart ne pourra être considéré comme invalidant la Liste.

Hence, rather than be angry at us, those affected by the message of BTP should be grateful - that their deviation from, or misunderstanding of, Srila Prabhupada's instructions has been explained, and that now they can correct such deviation and misunderstanding.

Par conséquent, au lieu d'être en colère contre nous, ceux qui sont affectés par le message de BTP devraient avoir de la gratitude - leur déviation ou leur incompréhension des instructions de Srila Prabhupada a été expliquée, ils peuvent maintenant corriger cette déviation ou incompréhension.

With respect to multilateral environmental policy being made within MEAs, and the suggestion that this could deviate from Article 23 of the DSU, such deviation was certainly not what the EC had in mind.

Concernant la politique environnementale multilatérale élaborée dans le cadre des AEM, et l'idée que cela pourrait amener à s'écarter des prescriptions de l'article 23 du Mémorandum d'accord, un tel écart n'était certainement pas dans les intentions des CE.