Any such exclusion would have had to be expressly agreed.
Thus, there was a risk of potential abuse with such exclusion.
The reasons for such exclusion are sociological, cultural and also legislative.
Les raisons de cette exclusion sont d'ordre sociologique, culturel et législatif.
But research has shown no justification for such exclusion.
The applicant claimed that such exclusion was not warranted.
Le requérant a fait valoir que cette exclusion n'était pas justifiée.
Governments should develop mechanisms to tackle the root causes of such exclusion.
Les gouvernements devraient instituer des mécanismes pour traiter les causes profondes de cette exclusion.
The costs of such exclusion are high, even in purely economic terms.
Le coût de cette exclusion est élevé, ne serait-ce qu'en termes uniquement économiques.
It was widely felt that such exclusion could expand the scope of the excluded practices excessively.
Il a été largement estimé que cette exclusion risquait d'accroître excessivement le nombre de pratiques exclues.
However, this method fails to address the underlying social, cultural and political drivers of such exclusion.
Toutefois, ces méthode ne s'attaquent pas aux moteurs sociaux, culturels et politiques sous-jacents de cette exclusion.
Accordingly, such exclusion does not preclude the imposition of a criminal penalty in respect of the same facts.
Dès lors, une telle exclusion n'exclut pas le prononcé d'une sanction pénale pour les mêmes faits.
In an interconnected world where literacy is a key to communication such exclusion is unacceptable.
Dans un monde où la communication ne peut se passer de l'alphabétisation, une telle exclusion est inacceptable.
An individual may request such exclusion in his/her criminal trial claiming that the investigation was illegal.
Une personne peut demander une telle exclusion dans son procès pénal en faisant valoir que l'enquête pénale était illicite.
Given the structural basis of such exclusion, the policies and measures adopted have not produced significant changes.
Étant donné la base structurelle de cette exclusion, les politiques et mesures adoptées n'ont pas produit de changements importants.