Aristobulus was neither the first nor the last to commit such fraud.
Aristobule ne fut ni le premier ni le dernier à commettre une telle fraude.
There is a need to ensure that all participants are aware of the high risk of fraud in such circumstances and the substantial harm such fraud can cause
Il faut par conséquent être bien conscient du risque élevé de fraude en pareilles circonstances et des dommages substantiels que peut causer une telle fraude
Science is here to disprove such fraud.
La science est là pour prouver ces fraudes.
It is important to know the truth, to avoid such fraud scam.
Il est important de connaître la vérité pour éviter d'être arnaqué par ces fraudes.
The challenge is that identifying such fraud is not an easy task.
Il faut dire que la détection de ce type de fraude n'est pas une mince tâche.
Smaller organisations appear to be most vulnerable to such fraud, mainly because sophisticated internal controls are less common.
Les petites entreprises semblent les plus vulnérables à ce type de fraude, essentiellement du fait qu'elles recourent moins fréquemment à des contrôles internes sophistiqués.
Similarly, insurance is generally entitled to increase the premium after such fraud.
De la même manière, les assurances sont en général en droit d'augmenter la prime suite à de telles fraudes.
In general, it is necessary to turn over such fraud and improve your equipment.
En général, il est nécessaire de remettre de telles fraudes et améliorer votre équipement.
The risks that make such fraud possible include shortcomings in coordination between the different global and international donor organisations.
Les risques qui permettent de telles fraudes sont notamment des lacunes dans la coordination entre les différents donateurs mondiaux et internationaux.
The golden rule of human fairness cries out against all such fraud, unfairness, selfishness, and unrighteousness.
La règle d'or de l'équité humaine s'élève contre toutes ces fraudes, injustices, égoïsmes et manques de droiture.
Where such fraud involves identity theft, its consequences are often aggravated because of reputational damage and serious emotional harm.
Lorsque ce type de fraude comprend une usurpation d'identité, ses conséquences en sont souvent aggravées, à cause de l'atteinte à la réputation et du grave dommage émotionnel.
It is now high time to adopt a unified approach to tackling such fraud that is fully compatible with the requirements of the single market.
Il est grand temps d'adopter en matière de lutte contre ces fraudes une approche unifiée qui soit pleinement compatible avec les exigences du marché unique.
We must be confident that the companies in which the funds invest are protected against such fraud.
Il faut qu'on soit sûrs que les compagnies dans lesquelles les caisses vont investir de l'argent soient à l'abri de ces fraudes.