Other options for such identification should also be evaluated.
For example, it would suffice if hypertext links to the banner allowed for such identification.
Il suffit, par exemple, que la bannière rende possible par des liens hypertextes une telle identification.
This is not an accurate characterisation of the relevant Appellate Body statements because it suggests that such identification is always insufficient.
Cela ne décrit pas de manière exacte les déclarations pertinentes de l'Organe d'appel car cela suggère qu'une telle indication est toujours insuffisante.
In the absence of such identification, the Commission may assume that the observations or information submitted do not contain confidential information.
En l'absence de telles indications, la Commission peut présumer que les observations ou les informations transmises ne contiennent pas d'informations confidentielles.
Numerous other farmers have subsequently completed their application by adding such identification.
De nombreux autres agriculteurs ont complété ultérieurement leur demande en ajoutant cette identification.
And only then we will find out whether such identification was justified or not.
such identification is then used to produce a histological image of the biological tissue
cette identification sert ensuite à produire une image histologique du tissu biologique
What products are likely to be candidates for such identification?
Quels produits seront vraisemblablement envisagés pour cette identification?
The requirements for such identification, however, varied in nature and in scope.
Les prescriptions relatives à cette identification, cependant, variaient par leur nature et leur portée.
On the other hand, such identification is difficult when there are no more measures than forces to be identified.
En revanche une telle identification est délicate lorsqu'on n'a pas plus de mesures que de forces à identifier.
In preferred embodiments, such identification can be made simultaneously with libraries of ligands.
Dans des modes de réalisation préférés, cette identification peut être effectuée en même temps que des bibliothèques de ligands.
Should such identification be successful, a financial account number of the customer is retrieved in a retrieval step.
Si cette identification est acceptée, un numéro de compte bancaire du client est extrait, au cours d'une étape d'extraction.
upon such identification, a search may be made for a corresponding chat room
lors d'une telle identification, une recherche peut être effectuée pour trouver un salon de clavardage correspondant