We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cette irrégularité
telles irrégularités
On being informed of this, Joshua desired to check such irregularity, fearing that it might tend to division.
Quand il apprit cela, Josué, craignant que le désordre ne résultât de cette irrégularité, voulut la faire cesser.
Failure to invoke such means within the delays and according to the rules established by the Code of Civil Procedure, constitutes a waiver of such irregularity.
Le défaut d'invoquer ce moyen dans les délais et suivant les règles établies par le Code de procédure civile, couvre cette irrégularité.
Employers are not relieved of their duty to comply with employment contracts signed with foreign personnel by reason of any such irregularity.
Il n'existe pas non plus de règles qui, au motif de telles irrégularités, exonéreraient les employeurs de leur devoir de respecter les conditions fixées dans les contrats de travail conclus avec du personnel étranger.
shall be liable for any loss of business or profits nor any direct, indirect or consequential loss or damage resulting from any such irregularity, inaccuracy or use of the information.
ne sauraient être tenus responsables pour la perte d'affaires ou de profits, ni de pertes directes, indirectes ou consécutives, ni de dommages résultant de telles irrégularités, imprécisions ou utilisations de l'information.
Such irregularity could lead to the suspension or loss of recognition, suspension of payments of aid, financial penalties and recovery of Union financial assistance.
Cette irrégularité pourrait entraîner la suspension ou la perte de la reconnaissance, la suspension du paiement de l'aide, des sanctions pécuniaires et le recouvrement de l'aide financière de l'Union.
So any such irregularity calls for close collaboration among various specialist units to determine the best response and take the right decisions at the right time.
Afin de trouver une solution optimale, différents services spécialisés doivent travailler en étroite collaboration et prendre les bonnes décisions au bon moment.
The concerned office has a period of three months from the date of the notification to correct any such irregularity.
L'office dispose alors d'un délai de trois mois à compter de la date de notification afin de corriger l'irrégularité.
In the event of low lubricating oil pressure, high cooling-water temperature, or other such irregularity, an alarm is set off and a watchkeeping engineer may choose to activate the emergency stop.
En cas de pression insuffisante de l'huile de lubrification, de température élevée de l'eau de refroidissement ou d'une autre irrégularité semblable, une alarme est déclenchée et le mécanicien de garde peut choisir de commander un arrêt d'urgence.
Any sum overpaid shall be recovered if the recipient had knowledge of the irregularity of the payment or if such irregularity was so obvious that he could not fail to have knowledge of it.
Toute somme indûment perçue donne lieu à restitution si le bénéficiaire a eu connaissance de l'irrégularité du versement ou si celle-ci était si évidente qu'il ne pouvait manquer d'en avoir connaissance.
In particular, employers shall not be relieved of any legal or contractual obligations, nor shall their obligations be limited in any manner by reason of such irregularity.
Une telle irrégularité ne doit notamment pas avoir pour effet de dispenser l'employeur de ses obligations légales ou contractuelles ou de restreindre d'une manière quelconque la portée de ses obligations.
To this end, the debtor is entitled to lodge an objection within three days from the day on which the irregularity occurred or from the day on which he/she found out about such irregularity.
À cet effet, le débiteur a le droit de faire objection dans un délai de trois jours à compter de celui où l'irrégularité s'est produite, ou du jour où il a découvert l'occurrence de l'irrégularité.
However, where an international application or request for recording is irregular, WIPO will not notify applicants or holders of such irregularity when unable to do so by electronic means.
Toutefois, lorsqu'une demande internationale ou une demande d'inscription présente une irrégularité, l'OMPI ne notifiera pas ce fait aux déposants ou aux titulaires s'il ne peut pas le faire par des moyens électroniques.
where an international application or a request for recording is irregular, not notify such irregularity until the applicant, holder or representative provides an e-mail address to WIPO.
si une demande internationale ou une demande d'inscription présente une irrégularité, l'OMPI attendra pour notifier ce fait que le déposant, le titulaire ou le mandataire lui ait fourni une adresse électronique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.