Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such measures should include
Vertaling van "such measures should include" in Frans
Ces mesures devraient comprendre
ces mesures devraient inclure
telles mesures devraient inclure
Ces mesures doivent inclure
Il conviendrait notamment
telles mesures devraient comporter
Such measures should include preferential access to markets and technical assistance on trade.
Ces mesures devraient comprendre le renforcement des conditions d'accès préférentiel aux marchés et l'apport d'une assistance technique de commerce.
Such measures should include for each specially protected area
Ces mesures devraient comprendre pour chaque aire spécialement protégée
I hasten to add that such measures should include those taken at national and regional levels with regard to waters under national jurisdiction, particularly those belonging to coastal developing countries.
Je me hâte d'ajouter que ces mesures devraient inclure celles prises aux niveaux national et régional en ce qui concerne les eaux sous juridiction nationale, en particulier celles qui appartiennent aux États côtiers en développement.
The EESC believes that such measures should include a reduction in wage-related costs and appropriate income support while at the same time maintaining re-employment incentives. more security on labour markets.
Selon le CESE, ces mesures devraient inclure une réduction des coûts non salariaux de la main-d'œuvre ainsi que le versement d'aides au revenu adaptées, parallèlement au maintien des incitations à la réinsertion.
Such measures should include sanctions to ensure that airspace users comply with the system
De telles mesures devraient inclure des sanctions visant à garantir que les usagers de l'espace aérien se conforment aux dispositions
Such measures should include efforts towards promoting an atmosphere conducive to the development of civil society and the protection of human rights
De telles mesures devraient inclure des efforts visant à instaurer un climat favorable au développement de la société civile et de la protection des droits de l'homme
Such measures should include substantial debt cancellation or conversion into grants and/or other innovative schemes such as the use of reserves, a new issue of special drawing rights and debt swaps.
Ces mesures devraient comprendre l'annulation d'une part importante de la dette ou sa conversion en dons ou autres méthodes novatrices comme l'utilisation de réserves, de nouveaux droits de tirage spéciaux et les échanges de dettes.
Such measures should include awareness-raising and public educational campaigns on the subject, targeting both men and women, and political and community leaders, government officials and practitioners, including through the use of school curricula and the media.
Ces mesures devraient inclure des campagnes de sensibilisation et d'éducation du public sur ce sujet s'adressant aux dirigeants politiques et communautaires, aux fonctionnaires et aux professionnels des deux sexes, notamment par le biais des programmes scolaires et des médias.
Such measures should include effective global negotiation mechanisms, mainstreaming sustainable development considerations into all policy making and bringing greater coherence into trade, investment, environmental, social and other policies.
Ces mesures devraient comprendre des mécanismes mondiaux de négociation, l'intégration systématique, dans tous les programmes d'action, de considérations liées au développement durable, et une plus grande cohérence dans les échanges commerciaux, l'investissement, les politiques écologiques, sociales et autres.
Such measures should include for instance reporting obligations to the competent authorities, restrictions on contacts with specific persons or participation in therapeutic treatment or educational measures.
Ces mesures devraient inclure, par exemple, l'obligation d'informer les autorités compétentes, l'obligation d'éviter tout contact avec certaines personnes ou l'obligation de se soumettre à des soins médicaux ou à des mesures éducatives.
Such measures should include a moratorium on anti-dumping, duty-free and quota-free trade for the least developed countries, reduction of subsidies and commitment to capacity-building in developing countries.
Ces mesures devraient inclure un moratoire antidumping, des mesures d'admission en franchise et la suppression des quotas pour les pays les moins avancés, des réductions de subventions et une aide au renforcement des capacités des pays en développement.
Such measures should include a moratorium on the execution of death sentences, the promotion of comprehensive dialogue and discussion in society, the study and drafting of substitution measures, and reparations and guarantees for victims.
Ces mesures devraient inclure un moratoire sur les exécutions de condamnés à mort, la promotion d'un dialogue complet et d'un débat dans la société, l'étude et la préparation de mesures de substitution et des réparations et des garanties pour les victimes.
Such measures should include efforts, in collaboration with civil society, to educate and raise awareness about this subject, targeting women and men at all levels of society, including traditional and religious leaders
Ces mesures devraient comprendre des efforts menés de concert avec la société civile, pour éduquer et sensibiliser la population à cet égard, qui soient axés sur les femmes et les hommes, à tous les niveaux de la société y compris les chefs traditionnels et religieux
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 124 ms.
