Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
such misperceptions
Vertaling van "such misperceptions" in Frans
cette idée erronée
telles erreurs d'interprétation
Therefore under such misperceptions, women do not tend to claim maintenance for their children unless they are rightly advised by some lawyers or women's rights activists.
En raison de cette idée erronée, les femmes ne cherchent pas à obtenir de pension alimentaire à moins d'être bien conseillées par un avocat ou une militante pour les droits des femmes.
Against such misperceptions, the Special Rapporteur would argue that we should not construe an antagonistic scenario of "us and them" living on different islands.
Pour dissiper cette idée erronée, le Rapporteur spécial fait valoir que nous ne devons pas créer un scénario antagoniste « nous et eux », les deux vivants sur des îlots différents.
History unfortunately demonstrates how easily such misperceptions can be accepted with untold costs.
L'histoire nous enseigne à quel point ces fausses idées peuvent être dommageables.
The fact that persons with disabilities are often excluded from mainstream social life may further fuel such misperceptions.
Le fait que les personnes handicapées vivent souvent en marge de la société traditionnelle peut contribuer à renforcer ces idées fausses.
So the guide provides an unreasonable error in perception, then puts the onus on law enforcement to correct such misperceptions.
Ainsi, le guide fournit une erreur de perception déraisonnable, puis met la responsabilité sur l'application des lois afin de corriger ce genre de perceptions erronées.
However, new permanent members from developing countries would be committed to dispelling such misperceptions by assuming the onerous obligations inherent in such a status, especially in respect of maintaining international peace and security.
Toutefois, les nouveaux membres permanents issus des pays en développement se devraient de couper court à de telles interprétations erronées en assumant les lourdes obligations inhérentes à ce statut, en particulier en ce qui concerne le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
However, the real problem is that the military planning is based on such misperceptions. Alexander Vershbow
Le réel problème réside toutefois dans le fait que la planification militaire se fonde sur de telles erreurs d'interprétation.
Such misperceptions have real potential to negatively affect driver behaviour and result in either unintentional misuse or abuse of technologies that are able to assist drivers, but not replace them.
De telles perceptions fautives peuvent réellement avoir un effet néfaste sur le comportement des conducteurs et entraîner un mauvais usage involontaire voire un abus des technologies qui peuvent aider les conducteurs, mais pas les remplacer.
'But we must never waiver in our resolve to tackle such misperceptions while keeping the public on board.'
Mais nous devons rester fermes dans notre volonté de corriger ces perceptions erronées tout en gardant le public à nos côtés.
Correcting any such misperceptions is now critical to maintaining strategic stability in Europe and Asia.
Il est maintenant essentiel de corriger de telles erreurs d'interprétation si l'on veut maintenir la stabilité stratégique en Europe et en Asie.
Synoniemen voor such misperceptions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 32 ms.
