But no such violation was pointed to by the complainant.
You alone shall be responsible in the event of any such violation.
He added that even if there were no such violation the sound labour relations principle of equal pay for work of equal value would be in jeopardy.
Il a ajouté que même s'il n'y avait pas une telle infraction, le principe des solides relations de travail qui prévoit un salaire égal pour un travail d'égale valeur serait menacé.
The alleged wrong application of Spanish commercial law, even if it had happened, would not amount to such violation.
L'application prétendument infondée du droit commercial espagnol, même si cela avait été le cas, n'aurait pas constitué une telle infraction.
You and any competent regulator will be notified of such violation when required by law.
Vous et tout régulateur compétent serez notifiés d'une telle violation lorsque la loi l'exige.
It is sufficient to demonstrate that at least in some respects the measure at issue will necessarily lead to such violation.
Il est suffisant de démontrer qu'au moins à certains égards, la mesure en cause aboutira nécessairement à une telle violation.
In addition, we reserve the right to all remedies available at law and in equity for any such violation.
En outre, nous nous réservons le droit d'exercer tous les recours possibles en droit et en justice pour une telle violation.
The client shall indemnify and hold the contractor harmless against all claims made by third parties on the basis of any such violation of rights.
Le client libère le prestataire de toute prétention d'un tiers résultant d'une telle violation de droits.
However, the contested decision has not been the subject of any such violation and the appeal has not been allowed.
Or la décision attaquée n'est pas entachée d'une telle violation ; en outre, il n'est pas fait droit au recours.
Whosoever intentionally or culpably illicitly violates a right of another person or any legal provision intended to protect another person's interests, shall have to compensate the damage arising from such violation.
Quiconque viole de façon intentionnelle ou volontaire un droit d'une autre personne ou toute disposition de la loi visant à protéger les intérêts d'autrui est tenu de réparer les dommages causés par une telle violation.
Ibn Salman would never have committed such violation if there were some authority to an entity of national guards or to an army.
Ibn Salman n'aurait jamais commis une telle violation s'il y avait une certaine autorité à une entité de gardes nationaux ou à une armée.
SNC-Lavalin may investigate any occurrence of any of the above-mentioned violations and may involve and cooperate with law enforcement authorities in prosecuting any user involved in any such violation.
SNC-Lavalin peut enquêter sur tout incident relatif à l'une quelconque des violations susmentionnées, peut faire intervenir les autorités chargées de l'application de la loi et collaborer avec celles-ci dans le cadre de la poursuite contre l'utilisateur ayant participé à une telle violation.