Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sudden realization
Vertaling van "sudden realization" in Frans
soudaine prise de conscience
révélation soudaine
constat soudain
Through the haziness of her thoughts, a sudden realization struck her.
À travers le flou de ses pensées, une réalisation soudaine la frappa.
With a sudden realization, the story ground to a halt just before the twist.
Avec une réalisation soudaine, l'histoire s'est arrêtée juste avant le rebondissement.
A sudden realization can happen overnight, bringing clarity to a confusing situation.
Une prise de conscience soudaine peut survenir brusquement, apportant de la clarté à une situation confuse.
He was on a roll with his goals until a sudden realization made him slam on the brakes.
Il était sur sa lancée avec ses objectifs jusqu'à ce qu'une prise de conscience soudaine le force à stopper net.
She stood frozen, knocked out by the sudden realization of the truth.
Elle resta figée, frappée de stupeur par la soudaine réalisation de la vérité.
Upon hearing Gui's question, as all those present turned to look in sudden realization and anguish at Phoenix, the latter buried her face even more deeply into the ground.
En entendant la question de Gui, tout ceux présents se retournèrent dans une soudaine réalisation et regardèrent Phoenix avec angoisse, et cette dernière enfonça son visage encore plus profondément dans le sol.
His line of thought was interrupted by a sudden realization.
Sa démarche intellectuelle a été interrompue par une réalisation soudaine.
During the climax, a character's sudden realization visibly broke the fourth wall.
Pendant le climax, la réalisation soudaine d'un personnage a visiblement brisé le quatrième mur.
The one who was speaking, was obliged to stop, overwhelmed by the sudden realization of the inner force of things.
Celui qui parlait a été contraint d'arrêter, submergé par la réalisation soudaine de la force des évènements.
I mean, I anxiously watched the fight between my companion and the enemy, and was struck by a sudden realization.
Je veux dire, j'observai anxieusement le combat opposant mon compagnon et l'ennemi, et fus frappé d'une réalisation soudaine.
At last, an experience happening just after surviving a danger will often include a sudden realization of the beauty and preciousness of life, compared with our usual insignificant socio-economic concerns.
Enfin une expérience survenant juste après avoir réchappé d'un danger comprendra souvent une réalisation soudaine de la beauté et de la préciosité de la vie, comparée à nos habituelles préoccupations socio-économiques insignifiantes.
When the sudden realization puts an end to the belief that there is an individuality which seeks and acts, remain only a neutral witness, an observation.
Lorsque la réalisation soudaine met un terme à la croyance qu'il y a une individualité autonome qui cherche et agit, demeure un regard témoin, neutre, une observation.
In my nursing practice, I've watched women struggle with the sudden realization that the end was near and I felt intuitively that we as nurses should be able to help them with the end of their life journey.
Dans ma pratique infirmière, j'ai vu des femmes affrontées à la réalisation soudaine que la fin était proche et mon instinct me disait que les infirmières devraient être en mesure de les aider en fin de parcours.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sudden realization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 45 ms.
